Traduction de «transformation since joining » (Anglais → Français) :

At the tactical level, the navy successfully transformed at least twice since I joined back in the early 1970s, most recently around the introduction of the Halifax Class frigates and modernized Iroquois Class destroyers in the early 1990s.
Sur le plan tactique, la Marine s'est transformée avec succès au moins deux fois depuis que je me suis enrôlé au début des années 1970, la dernière fois avec l'introduction des frégates de la classe Halifax et des destroyers modernisés de la classe Iroquois au début des années 1990.

It was because of this political transformation that we decided to join this political club, the OAS, the Organization of American States, where we had the status of observers since 1971.
Si nous sommes entrés dans le club politique qu'est l'OEA, l'Organisation des États américains, dans une organisation où nous avions, depuis 1971, le statut d'observateur, c'est à cause de cette grande transformation politique.

Since the countries of Central and Eastern Europe joined the EU, the ESF has played an important role in mitigating the social costs of transformation in post-communist countries.
Depuis l'adhésion à l'Union des pays d'Europe centrale et orientale, le Fonds social européen a joué un rôle essentiel dans l'atténuation des coûts sociaux des transformations opérées dans les pays postcommunistes.

Prime Minister, Spain is often quite rightly praised for its social and economic transformation since joining the Union.
Monsieur le Premier ministre, l’Espagne est souvent et à juste titre félicitée pour son développement économique et social depuis qu’elle a rejoint l’Union.