Traduction de «transformation which delivers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract for goods which are delivered later
contrat d'achat avec livraison de marchandises différée

undertaking which is being merged or transformed
société issue de la fusion ou constituée par transformation

obligation to restore that which has been transformed
obligation de restituer ce qui a été aliéné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will update it regularly, reassessing what is necessary in the light of progress and changes and envisages an iterative process between Member States, through their national policies, and the EU, resulting in timely action to achieve an energy system transformation which delivers decarbonisation, greater security of supply and increased competitiveness for the benefit of all.
Elle l'actualisera régulièrement, en reconsidérant au besoin certains points en fonction des progrès accomplis et de l'évolution observée, et envisage un processus itératif entre les États membres, dans le cadre de leurs politiques nationales, et l'UE afin de prendre en temps utile les mesures nécessaires pour réaliser une transformation du système énergétique qui permette d'atteindre les objectifs de la décarbonisation, d'une plus grande sécurité d'approvisionnement et d'une compétitivité accrue au profit de tous.

7. Welcomes the G7 commitment to decarbonise the global economy over the course of this century and to transform the energy sector by 2050; recalls however that decarbonisation is needed earlier in order to be in line with scientific findings and to have a likely chance of staying below 2 °C; calls on the Parties in a position to do so to deliver on implementing their national decarbonisation targets and strategies by prioritising the phasing-out of emissions from coal, which is the most polluting source of energy;
7. se félicite de l'engagement du G7 de décarboniser l'économie mondiale dans le courant du siècle et de transformer le secteur de l'énergie d'ici 2050; rappelle cependant que, si l'on se réfère aux données scientifiques disponibles, il est nécessaire de procéder plus tôt à la décarbonisation pour avoir une chance de rester sous le seuil de 2°C; invite les parties qui en sont capables à assurer la mise en œuvre de leurs stratégies et objectifs nationaux de décarbonisation en privilégiant la suppression progressive des émissions provenant du charbon, qui est la source d'énergie la plus polluante;

When an attempt was made to transform them into policy, most of what was found was dropped by the wayside because the people with influence, those delivering the services, had their own ideas about what they wanted to deliver, which carried more weight than what the people who needed the services were saying.
Lorsqu'une tentative a été faite pour les transformer en politique, la plupart des conclusions ont été abandonnées en cours de route parce que les gens influents, ceux qui offraient les services, avaient leurs propres idées sur la question, qui avaient plus de poids que les paroles des gens ayant besoin des services.

This consensus of so many of the key “players,” providers and consumers alike, provides a strong springboard from which to pursue transformation of the way in which mental health services and supports are organized and delivered.[147]
Le fait qu’un si grand nombre d’intervenants clés, tant des fournisseurs de services que des clients, s’entendent sur la question offre un solide tremplin à partir duquel il est possible de poursuivre la transformation de l’organisation et de la prestation des services de santé mentale[147].

They think we can transform how we deliver care by using the EMR to connect with community health nurses in those communities where we do not have physicians, to use the communications capability of the EMR, which can include an e-consult and not only give our residents quicker service and better access to services but also reduce medical travel, as Dr. Haggie noted, with the equipment that is being used in Labrador.
Ils pensent que nous pouvons transformer notre manière d'offrir les soins en utilisant les DME pour faire un lien avec le personnel infirmier communautaire là où il n'y a pas de médecin, pour utiliser la capacité de communication des DME, qui peut inclure des consultations virtuelles, et offrir un service plus rapide et un meilleur accès aux services mais aussi réduire les déplacements médicaux, comme l'a fait remarquer le Dr Haggie au sujet de l'équipement utilisé au Labrador.

51. Recalls that the Eastern Neighbourhood is of strategic importance and recalls the European perspective of the countries concerned, which remains a key incentive for these countries to deliver on reforms; emphasises that the EU has real leverage in this area and should fully assert its transformative power; considers that it is high time for intensified efforts, coupled with greater political commitment, to achieve the objectives of the Eastern Partnership, including the need to establish a closer link between the CFSP and the ENP; welcomes the progress made, and further calls on all sides to make the necessary efforts to sign or initial Association Agreements, Deep and Comprehensive Free Trade Agreements and the agreements on the liberalisation of the EU visa regime once all the conditions set have been fulfilled, and calls on our Eastern partners to meet the requirements for a successful Vilnius Summit in November 2013; stresses that the summit should mark a clear step forward in bringing closer together the societies of the Member States and of Eastern Partnership countries;
51. rappelle que le voisinage oriental revêt une importance stratégique, et rappelle la perspective européenne des pays concernés, qui demeure un aiguillon essentiel pour inciter ces pays à accomplir des réformes; souligne que l'Union européenne dispose d'une influence réelle dans ce domaine et doit pleinement exercer son pouvoir de transformation; estime qu'il est grand temps de redoubler d'efforts et de faire preuve d'une détermination politique plus forte afin de réaliser les objectifs du Partenariat oriental, et qu'il est nécessaire en particulier d'établir un lien plus étroit entre la PESC et la PEV; salue les progrès réalisés et demande à toutes les parties de prendre les initiatives qui s'imposent pour signer ou parapher les accords d'association, les accords de libre-échange approfondis et complets et les accords d'assouplissement du régime des visas de l'Union, lorsque toutes les conditions fixées sont réunies, et invite nos partenaires de l'Est à satisfaire aux exigences nécessaires à la réussite du sommet de Vilnius en novembre 2013; souligne que le sommet devrait permettre de réaliser des progrès incontestables pour le rapprochement des sociétés des États membres et des pays du Partenariat oriental;

In 1995 our Prime Minister in his capacity as finance minister delivered a transformative budget, which set the course for a record eight balanced budgets and an economy which is the envy of the G-7.
En 1995, notre premier ministre, alors ministre des Finances, a mis au point un budget transformateur qui a ouvert la voie au dépôt de huit budgets équilibrés de suite et permis à notre économie d'atteindre un niveau qui fait l'envie des pays du G-7.

We have a new chief of the defence staff who will be transforming and revolutionizing the way in which we approach Canada's role in the world and delivering on that.
Nous avons un nouveau chef d'état-major de la défense qui transformera et révolutionnera notre perception du rôle du Canada dans le monde et notre façon de remplir ce rôle.