Traduction de «transforming health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transforming Health Systems: Impacts on Population Health
Transformer les systèmes de santé : répercussions sur la santé de la population

Transforming Health Research for All Canadians
Transformer la recherche en santé pour tous les Canadiens

Fusion: Creating Transformative Women's Health Research
Fusion : pour une recherche transformatrice en santé des femmes

air transformer | air-cooled transformer | air-core transformer | air-gap transformer
transformateur à air | transformateur dans l'air | transformateur refroidi par l'air

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

transformer capacity | transformer mva capacity | transformer rating
puissance du transformateur

transformer substation | transforming station | transforming substation
poste de transformation

transforming station | transforming substation | transformer station | transformer substation
poste de transformation

extract, transform, load | data extraction, transformation and loading tools | ETL
datapumping | processus d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement de données

electric-generating machines | transformers | electrical apparatus | electrical machines
machines électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the digital transformation of health and care stimulates the empowerment of citizens allowing them to manage their own health and interact more easily with health providers.
En outre, la mutation numérique du secteur des soins et de la santé favorise l'autonomisation des citoyens en leur permettant de gérer eux-mêmes leur santé et d'interagir plus facilement avec les prestataires de soins.

WHEREAS Parliament is cognizant of an historic opportunity to transform health research in Canada through the creation of the Canadian Institutes of Health Research as a flexible mechanism that will continually align health research funding with changes in the manner in which health problems and opportunities are identified, understood and addressed;
Attendu que le Parlement est conscient de la possibilité historique de transformer la recherche en matière de santé au Canada par la création des Instituts de recherche en santé du Canada, qui permettra d’adapter constamment le financement de la recherche dans ce domaine aux nouvelles façons d’identifier, de comprendre et de régler les problèmes et les possibilités en matière de santé;

The key to transforming health outcomes is to address the social determinants of health, factors such as clean water, education, adequate housing and access to nutritious food, that all play an essential role in physical health.
Pour ce faire, il est crucial d'aborder les déterminants sociaux de la santé, des facteurs comme la salubrité de l'eau et l'éducation ainsi que l'accès à un logement adéquat et à des aliments nutritifs, qui jouent tous un rôle essentiel sur le plan de la santé physique.

As a direct result of that meeting in 2004, ITK worked in partnership with federal, provincial and territorial governments and other Aboriginal organizations to develop a blueprint on Aboriginal health that outlines ways we can all work to transform health outcomes.
Conséquence directe de la réunion de 2004, ITK a travaillé en partenariat avec le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que d'autres organisations autochtones afin d'élaborer un plan directeur pour la santé des Autochtones qui décrit les moyens à prendre pour transformer ensemble les résultats en matière de santé.

It therefore recommends: RECOMMENDATION 1 That the committed annual increase in funding transferred from the federal government to the provinces and territories, through the Canada Health Transfer, be used by governments in great part to establish incentives for change that focus on transforming health-care systems in a manner that reflects the recommendations outlined in this report, and the overarching objectives of the 2004 10-Year Plan to Strengthen Health Care, including the need for measurable goals, timetables and annual public reporting through existing mechanisms.
Par conséquent, il recommande : RECOMMANDATION 1 Que la majoration annuelle des transferts fédéraux aux provinces et aux territoires au titre du Transfert canadien en matière de santé serve en grande partie à créer des mesures incitatives visant à instaurer des changements axés sur la transformation des systèmes de soins de santé d’une manière qui s’inspire des recommandations formulées dans le présent rapport et des grands objectifs du Plan décennal pour consolider les soins de santé de 2004, en tenant compte de la nécessité d’établir des objectifs quantifiables, des échéanciers et des rapports annuels en faisant intervenir les mécanismes existants.

RECOMMENDATION 1 That the committed annual increase in funding transferred from the federal government to the provinces and territories, through the Canada Health Transfer, be used by governments in great part to establish incentives for change that focus on transforming health-care systems in a manner that reflects the recommendations outlined in this report, and the overarching objectives of the 2004 10-Year Plan to Strengthen Health Care, including the need for measurable goals, timetables and annual public reporting through existing mechanisms.
RECOMMANDATION 1 Que la majoration annuelle des transferts fédéraux aux provinces et aux territoires au titre du Transfert canadien en matière de santé serve en grande partie à créer des mesures incitatives visant à instaurer des changements axés sur la transformation des systèmes de soins de santé d’une manière qui s’inspire des recommandations formulées dans le présent rapport et des grands objectifs du Plan décennal pour consolider les soins de santé de 2004, en tenant compte de la nécessité d’établir des objectifs quantifiables, des échéanciers et des rapports annuels en faisant intervenir les mécanismes existants.

Commission Decision 2008/544/EC transformed the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’ into the ‘Executive Agency for Health and Consumers’, extended its mandate until 31 December 2015 and included in it the implementation of the Public Health Programme 2008-2013 adopted by Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council , the Consumer Programme for 2007-2013 as adopted by Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council and the food safety training measures covered by Council Directive 2000/29/EC and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council .
La décision 2008/544/CE de la Commission a transformé l’«Agence exécutive pour le programme de santé publique» en «Agence exécutive pour la santé et les consommateurs», a prolongé son mandat jusqu’au 31 décembre 2015 et y a inclus la mise en œuvre du programme de santé publique 2008-2013 adopté par la décision no 1350/2007/CE du Parlement européen et du Conseil , du programme d’action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs 2007-2013 adopté par la décision no 1926/2006/CE du Parlement européen et du Conseil et des mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par la directive 2000/29/CE du Conseil et le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil .

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0544 - EN - 2008/544/EC: Commission Decision of 20 June 2008 amending Decision 2004/858/EC in order to transform the Executive Agency for the Public Health Programme into the Executive Agency for Health and Consumers - COMMISSION DECISION // of 20 June 2008 // amending Decision 2004/858/EC in order to transform the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’ into the ‘Executive Agency for Health and Consumers’ // (2008/544/EC)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0544 - EN - 2008/544/CE: Décision de la Commission du 20 juin 2008 modifiant la décision 2004/858/CE aux fins de transformer l’ Agence exécutive pour le programme de santé publique en Agence exécutive pour la santé et les consommateurs - DÉCISION DE LA COMMISSION // du 20 juin 2008 // modifiant la décision 2004/858/CE aux fins de transformer l’«Agence exécutive pour le programme de santé publique» en «Agence exécutive pour la santé et les consommateurs» // (2008/544/CE)

2008/544/EC: Commission Decision of 20 June 2008 amending Decision 2004/858/EC in order to transform the Executive Agency for the Public Health Programme into the Executive Agency for Health and Consumers
2008/544/CE: Décision de la Commission du 20 juin 2008 modifiant la décision 2004/858/CE aux fins de transformer l’ Agence exécutive pour le programme de santé publique en Agence exécutive pour la santé et les consommateurs

In order to reflect its additional tasks, the PHEA should be transformed into the Executive Agency for Health and Consumers.
Pour rendre compte de ces tâches supplémentaires, il convient de transformer l’AESP en Agence exécutive pour la santé et les consommateurs.