Vertaling van "transfrontier shipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfrontier shipment of hazardous waste
transferts transfrontaliers de déchets dangereux

transboundary movement (1) | transfrontier shipment (2) | transfrontier movement (3)
mouvement transfrontière

supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste
surveillance et contrôle dans la Communauté des transferts transfrontaliers de déchets dangereux

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

transboundary air pollution | transfrontier air pollution | transfrontier pollution | trans-frontier pollution | transboundary pollution
pollution atmosphérique transfrontière | pollution atmosphérique outre-frontière | pollution trans-frontière

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

Treaties and Transfrontier Relations Division
Division des traités internationaux et du droit de voisinage

European Convention of 5 May 1989 on Transfrontier Television
Convention européenne du 5 mai 1989 sur la télévision transfrontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] IMPEL = European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law; TFS = cluster on TransFrontier Shipments of waste.
[10] IMPEL = Réseau de l’Union européenne pour l’application et le respect du droit de l’environnement. TFS = groupe sur les transferts transfrontaliers de déchets.

The IMPEL Cluster Transfrontier Shipments of Waste has carried out several projects concerning the prevention of illegal shipments of waste, including the organisation of joint inspection activities.
Le groupe IMPEL sur les transferts transfrontières de déchets («IMPEL Cluster Transfrontier Shipments of Waste») a mené à bien plusieurs projets concernant la prévention des transferts illicites de déchets, et notamment l'organisation d'activités conjointes d'inspection.

However, the Commission supports the enforcement activities of Member States in various ways, especially by providing human and financial resources for the division of the IMPEL network that focuses on transfrontier shipments of waste and promotes cooperation of Member States in the fight against illegal waste traffic.
La Commission soutient toutefois les activités de mise en œuvre des États membres, et ce de différentes façons, notamment en fournissant des ressources humaines et financières pour la division du réseau IMPEL qui est chargée des envois transfrontières de déchets et promeut la coopération des États membres dans la lutte contre le trafic illégal de déchets.

in the case of any country not within (i) or (ii) above, the body that has been designated as the competent authority by the country or region concerned or, in the absence of any such designation, the regulatory authority for the country , or region, as appropriate, which has jurisdiction over transfrontier shipments of waste for recovery or disposal or transit as the case may be;
dans le cas d'un pays qui ne relève ni du point i) ni du point ii) ci-dessus, l'organe désigné comme autorité compétente par le pays ou la région concernés ou, si cette désignation n'a pas eu lieu, l'autorité réglementaire dudit pays ou de ladite région de la compétence de laquelle relèvent les transferts transfrontières de déchets à valoriser, à éliminer ou à faire transiter, selon le cas;

Although Article 174(4) of the EC Treaty stipulates that ‘the arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300’, in the case in point the Basle Convention does not simply lay down cooperation arrangements in the sphere of environmental protection; it lays down, in particular, detailed rules in connection with procedures governing transfrontier shipments of waste.
Il est vrai que l'article 174, paragraphe 4, du traité CE dispose que "les modalités de la coopération de la Communauté peuvent faire l'objet d'accords entre celle-ci et les tierces Parties concernées, qui sont négociés et conclus conformément à l'article 300". Cependant, dans le cas présent, la Convention n'établit pas simplement des modalités de coopération concernant la protection de l'environnement; elle fixe, en particulier, des règles précises concernant des procédures régissant les mouvements transfrontaliers de déchets.

The development of such an EU law has been a long saga dating back to the early 1980’s where several half-hearted attempts had been made to apply liability and insurance provisions on the transfrontier shipment of hazardous waste directive (84/631/EEC). The drafting of the law, which has already been 10 years in the making, includes:
La mise au point de ce texte législatif de l'Union européenne est un feuilleton interminable qui remonte au début des années 80, époque où de nombreuses tentatives peu enthousiastes furent faites pour appliquer la responsabilité et les dispositions d'assurance à la directive 84/631/CEE relative à la surveillance et au contrôle dans la Communauté des transferts transfrontaliers de déchets dangereux. La gestation du texte, qui a déjà pris dix ans, est marquée par les étapes suivantes:

Without providing specific details, it confirmed that collaboration for this purpose exists between Greece and other Member States as regards transfrontier shipment of both hazardous and non-hazardous waste for recovery or disposal.
Sans fournir d'autres informations spécifiques, elle a confirmé qu'il existe une collaboration entre la Grèce et d'autres États membres en ce qui concerne le transport transfrontalier des déchets dangereux et des déchets non dangereux destinés à être valorisés ou éliminés.

The requirements concerning the use of identification form set out by the Government Decision on information to be provided on hazardous waste and on the packing and labelling of hazardous waste (659/1996) shall not apply to hazardous waste which has been generated by households or comparable activities and is delivered to a municipal or other reception facility, nor to transfrontier shipments of hazardous waste, for which separate provisions exist elsewhere concerning the identification form and procedures to be followed.
Les exigences concernant l'utilisation du formulaire d'identification imposé par la décision gouvernementale relative aux informations à fournir en rapport avec les déchets dangereux et à l'emballage et l'étiquetage des déchets dangereux (659/1996) ne s'appliquent ni aux déchets dangereux qui sont produits par les ménages ou générés au cours d'autres activités comparables et qui sont livrés à un établissement municipal ou un autre établissement de réception ni aux expéditions transfrontalières de déchets dangereux qui obéissent à d'autres dispositions en ce qui concerne le formulaire d'identification et les procédures à suivre.

This regulation replaced Directive 84/631 on the transfrontier shipment of hazardous waste.
Celui-ci remplace la directive 84/631 relative aux transferts transfrontaliers de déchets dangereux.

THE NEED TO STRENGTHEN THE CURRENT LEGISLATION By Council Directive 84/631/EEC of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste, the Council provided the Community with rules to allow the monitoring of the transfrontier movement of such waste, to have information on its nature and characteristics and to inform the States concerned of the planned movements, giving them the opportunity to object to them.
LE BESOIN DE RENFORCER LA LEGISLATION ACTUELLE Par la Directive 84/631/CEE du Conseil du 6 décembre 1984 concernant la surveillance et le contrôle, dans la Communauté, des transferts transfrontaliers de déchets dangereux, le Conseil avait doté la Communauté d'une réglementation permettant de suivre le cheminement transfrontalier de ces déchets, de disposer d'informations relatives à leur nature et leurs caractéristiques et d'avertir les Etats concernés des transferts envisagés en leur donnant l'occasion d'y faire objection.