Vertaling van "transgenic crop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetically modified crop | GM crop | transgenic crop
culture génétiquement modifiée | culture transgénique

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

crop production [ plant product | [http ...]
production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]

transgenic DNA
patrimoine héréditaire transgénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of vegetatively propagated crops, the conventional counterpart shall, in principle, be the near-isogenic variety used to generate the transgenic line.
Pour les cultures à multiplication végétative, l’équivalent non transgénique doit en principe être la variété quasi isogénique utilisée pour générer la lignée transgénique.

The planting of transgenic crops is prohibited in all areas of farms producing milk intended for processing involving the ‘Rocamadour’ protected designation of origin.
L’implantation de cultures transgéniques est interdite sur toutes les surfaces d’une exploitation produisant du lait destiné à être transformé en appellation d’origine «Rocamadour».

For producers of organic plants and food products, this represents a real threat of contamination to their fields by neighbouring transgenic crops.
Pour les producteurs de plantes et d'aliments biologiques, il s'agit donc d'une véritable menace de contamination de leurs champs par les cultures transgéniques voisines.

In the case of canola, for example, the pollen travels quite a distance as a result of wind and bees and this can have an impact on fields used for traditional or even organic crops as opposed to transgenic crops.
Par exemple, on sait que dans le cas du colza, le pollen est transporté par le vent et les abeilles à une distance assez grande et que cela peut affecter des champs où l'on ne faisait pas la culture transgénique, mais la culture traditionnelle et même la culture biologique.

The planting of transgenic crops is prohibited in all areas of holdings producing milk intended for processing into ‘Chevrotin’ protected designation of origin.
L’implantation de cultures transgéniques est interdite sur toutes les surfaces d’une exploitation produisant du lait destiné à être transformé en appellation d’origine «Chevrotin».

Provisions aimed at prohibiting the use of genetically modified feed or planting transgenic crops in the farms have been added to protect the link with the geographic area.
Des dispositions visant à interdire l’utilisation d’aliments génétiquement modifiés ainsi que l’implantation de cultures transgéniques au sein des exploitations sont introduites afin de maintenir le lien au terroir.

What are the rules on co-existence between transgenic crops and traditional or organic crops?
Quelles sont les règles de coexistence entre les cultures transgéniques et les cultures traditionnelles et biologiques?

Let us recall the secrecy surrounding the location of transgenic crops in Canada.
Souvenons-nous du secret entourant l'emplacement des cultures transgéniques au Canada.

We have allowed ourselves to develop transgenic crops and we have allowed ourselves to continue to traditionally develop crops, so that whichever way the world market goes, this country has the skills, the laboratories, and the varieties out there to meet the market demands.
Nous nous sommes permis de mettre au point des cultures transgéniques tout en continuant à développer les cultures traditionnelles, de sorte que quelle que soit l'évolution du marché mondial, notre pays dispose des compétences, des laboratoires et des variétés nécessaires pour répondre à la demande sur le marché.