Traduction de «transgenic fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transgenic fish
poisson transgénique

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
pêche artisanale

Import Permit Requirements for Plants with Novel Traits (including Transgenic plants) and their products
Exigences phytosanitaires permis d'importation de végétaux à caractères nouveaux (y compris les végétaux transgéniques) et de leurs produits

Transgenic Plant Centre
Centre des plantes transgéniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, our policy on transgenic organisms requires that reproductively capable transgenic fish used for research purposes be maintained in secure land based facilities.
De plus, notre politique concernant les organismes transgéniques exige que les poissons transgéniques capables de se reproduire qui sont utilisés à des fins de recherche soient conservés dans des installations terrestres sécuritaires.

Currently, despite all the work which has been done on transgenic fish in Canada, there are no commercially produced transgenic fish.
À l'heure actuelle, malgré tout le travail effectué dans le domaine des poissons transgéniques au Canada, il n'y a pas de poisson transgénique qui soit produit commercialement.

With respect to transgenic fish, I'm sure this committee is aware, and I believe others have said before, that at this point there is only research on transgenic fish in Canada.
Pour ce qui est du poisson transgénique, je suis convaincue que le comité sait, et je crois que d'autres l'ont dit auparavant, qu'on ne fait absolument que de la recherche sur le poisson transgénique au Canada.

9. Calls on the Commission to encourage research into the problems of escaped fish, transgenic fish, and alien species, and to put forward proposals concerning the introduction of the latter into the environment;
9. demande à la Commission d'encourager la recherche sur le problème des poissons échappés, sur les poissons transgéniques, ainsi que sur les espèces non indigènes, et de faire sur ces dernières des propositions relatives à leur introduction dans le milieu;

9. Calls on the Commission to encourage research into the problems of escapees, transgenic fish, and alien species, and to bring forward proposals concerning the introduction of the latter into the environment;
9. demande à la Commission d'encourager la recherche sur le problème des poissons échappés, sur les poissons transgéniques, ainsi que sur les espèces non indigènes, et de faire sur ces dernières des propositions relatives à leur introduction dans le milieu;

The project is not, then, aimed at breeding transgenic fish with genetically altered characteristics, at genetically engineering commercial types of fish or at releasing genetically modified organisms into the environment.
Le projet ne vise donc pas à élever des poissons transgéniques dont on aurait modifié les caractéristiques, à manipuler génétiquement des espèces commerciales ou encore à disséminer dans l'environnement des organismes génétiquement modifiés.

However, most aquaculture-related research on transgenic fish has focused on the promotion of growth. The commercial motivation is to reduce the amount of time it takes for fish to reach market size.
Toutefois, la plupart des recherches sur les poissons transgéniques à des fins aquacoles visaient à favoriser la croissance du poisson, l’objectif commercial étant de réduire le temps nécessaire pour que le poisson atteigne sa taille marchande.

To minimise other potential environmental risks, the Commission will consider the development of rules on containment of farmed fish, the implementation of management rules on the introduction of non-indigenous aquatic species, as well as the need for specific legislation on transgenic fish.
Pour minimiser les autres risques potentiels pour l'environnement, la Commission examinera d'élaborer des règles relatives au confinement des poissons d'élevage, de mettre en oeuvre des règles de contrôle de l'introduction d'espèces aquatiques non indigènes, ainsi que le besoin d'une législation spécifique pour les poissons transgéniques.

The Commission is currently co-funding a research project involving laboratory animals regarding the use of transgenic technology on fish; the FAIR programme 3482, drawn up in 1997 (Fourth Framework Programme on Research), started in January 1999 and is scheduled to finish in December 2001.
À l'heure actuelle, la Commission participe au financement d'un projet de recherche sur des poissons utilisés à des fins expérimentales dans le domaine des technologies transgéniques. Il s'agit du projet FAIR 3482 qui date de 1997 (quatrième programme-cadre de recherche), qui a été entamé en janvier 1999 et qui doit se conclure en décembre 2001.