Like I said, many Iqalummiut believe that the community is losing out because it is the capital of Nunavut and because it is very transient, other parts of Canada increase the demands of local support programs to a level where long-term Iqaluit residents cannot get the services they need when they need them.
Je le répète, beaucoup d'Iqalummiut croient que la collectivité est pénalisée du fait qu'elle est la capitale du Nunavut et que beaucoup de gens n'y sont que de passage. D'autres parties du pays font augmenter la demande pour les programmes de soutien local, au point que les résidants à long terme d'Iqaluit ne peuvent obtenir les services dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin.
