Vertaling van "transit area reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transitional justice [ lustration | transitional personnel reform ]
justice transitionnelle [ lustration | réforme transitionnelle du personnel ]

CMNPS transition area [ Canadian minimum navigation performance specifications transition area ]
zone de transition CMNPS [ zone de transition pour spécifications canadiennes de performances minimales de navigation ]

transit area | transit zone
zone de transit

direct transit area
zone de transit direct

capacity of tourist areas and transit areas
capacité de charge dans les zones d'accueil et de transit touristique

sterile transit area
espace de transit isolé

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fourth, $800 million will go to the health transition fund to support innovation and reform in the area of primary health care.
Quatrièmement, 800 millions de dollars seront consacrés au Fonds pour l'adaptation des services de santé, à l'appui de l'innovation et de la réforme des soins primaires.

45. Recognises the challenges related to democratic transitions in the Southern and Eastern Neighbourhood; notes the increasing divergence in democratic reforms across the EU neighbourhood; reiterates the importance of civil society and human rights organisations in the democratic transition process; encourages, therefore, a differentiation to be made between the Southern and Eastern dimensions of the Neighbourhood Policy in order to target the specific properties and needs of each geographical area more effectively;
45. reconnaît les défis liés aux transitions démocratiques dans le voisinage méridional et oriental; note une divergence grandissante dans les réformes démocratiques à l'échelle du voisinage de l'Union; rappelle l'importance des organisations de la société civile et des droits de l'homme dans le processus de transition démocratique; encourage dès lors à opérer une distinction entre les dimensions méridionales et orientales de la politique de voisinage pour cibler les caractéristiques et besoins propres à chaque région géographique de manière plus efficace;

46. Recognises the challenges related to democratic transitions in the Southern and Eastern Neighbourhood; notes the increasing divergence in democratic reforms across the EU neighbourhood; reiterates the importance of civil society and human rights organisations in the democratic transition process; encourages, therefore, a differentiation to be made between the Southern and Eastern dimensions of the Neighbourhood Policy in order to target the specific properties and needs of each geographical area more effectively;
46. reconnaît les défis liés aux transitions démocratiques dans le voisinage méridional et oriental; note une divergence grandissante dans les réformes démocratiques à l'échelle du voisinage de l'Union; rappelle l'importance des organisations de la société civile et des droits de l'homme dans le processus de transition démocratique; encourage dès lors à opérer une distinction entre les dimensions méridionales et orientales de la politique de voisinage pour cibler les caractéristiques et besoins propres à chaque région géographique de manière plus efficace;

Let me assure you that, through the ongoing review process, we will address comprehensively both important elements: firstly the transition and reform needs of the countries concerned, but also, secondly, the strategic reflection of these tremendous and historic transformations in our neighbourhood area and our neighbourhood policy.
Permettez-moi de vous assurer que, tout au long du processus de révision actuel, nous aborderons en détail deux éléments importants: premièrement, la transition et les besoins de réforme des pays concernés, mais aussi, deuxièmement, la réflexion stratégique concernant ces extraordinaires transformations historiques dans notre voisinage et dans notre politique de voisinage.

N. whereas the reform of the CFP must ensure the future survival and prosperity of artisanal and small-scale fishing fleets and of coastal areas, including outermost regions, that are heavily dependent on fishing and which may require transitional socio-economic support under the new CFP, without leading to an increase in total fleet capacity;
N. considérant que la réforme de la PCP doit garantir la survie et la prospérité futures des flottes de pêche artisanales et des zones côtières, notamment des régions ultrapériphériques, qui sont hautement dépendantes de la pêche et qui peuvent avoir besoin d'un soutien socio-économique provisoire dans le cadre de la nouvelle PCP, mais sans que cela n'entraîne des augmentations de la capacité totale de la flotte;

17. Urges the HR/VP to immediately establish contact with emerging political forces in Libya, namely the National Councils formed in Benghazi and other areas, with a view to encouraging transition towards democracy, ensuring the involvement of a wide spectrum of representatives of the Libyan society and empower women and minorities in the transitional process; urges the EU to contribute to democratic reforms and rule of law institutions in Libya by providing support to develop free media and independent civil society organisations, notably democratic political parties, in order for democratic elections to take place in the future;
17. prie instamment le vice-président/ haut représentant d'établir des contacts avec les forces politiques émergentes en Libye, à savoir les conseils nationaux formés à Benghazi et dans d'autres régions, dans l'optique d'encourager la transition vers la démocratie, en garantissant la participation d'un large éventail de représentants de la société libyenne et en octroyant des responsabilités aux femmes et aux minorités dans le processus de transition; invite instamment l'Union à contribuer aux réformes démocratiques et à la mise en place d'institutions fondées sur l'état de droit en Libye en fournissant un soutien au développement de médias libres et d'organisations indépendantes de la société civile, s'agissant en particulier de partis politiques démocratiques, en sorte que des élections démocratiques puissent avoir lieu à l'avenir;

Regulation (EC) No 955/1999 of the European Parliament and of the Council of 13 April 1999 and its corollary within the framework of the Convention on a common transit procedure substantially changed the guarantee system in the transit area; reform of the transit procedures, which was the subject of a Council Resolution of 21 June 1999 , should soon be completed and the imminent implementation of a computerised transit system should be a key factor in the solutions to be found in this area.
- le règlement (CE) nº 955/1999 du Parlement européen et du Conseil du 13 avril 1999 et son corollaire dans le cadre de la convention relative à un régime de transit commun ont substantiellement modifié le système de garantie dans le domaine du transit; la réforme des régimes de transit qui a fait l'objet d'une résolution du Conseil en date du 21 juin 1999 devrait bientôt être totalement achevée et la mise en oeuvre prochaine d'un système de transit informatisé devrait constituer un élément clef des solutions à trouver en ce domaine.

The President of the European Commission, Mr Romano Prodi, and Mr Abderrahmane YOUSSOUFI, the Prime Minister of Morocco, signed three financing agreements under the MEDA I (1996-99) and MEDA II (2000-2002) programmes on 14 January. The MEDA programme reflects the Government's key priorities and is aimed at fostering and supporting economic transition and reform of economic and social structures in Mediterranean partner countries, with a view to setting up a free trade area with the European Union.
Le Président de la Commission Européenne, M. Romano PRODI et M. Abderrahmane YOUSSOUFI Premier Ministre, ont signé le 14 janvier 2001 à Rabat trois conventions de financement inscrites dans le cadre du Programme MEDA I (1996-99) et MEDA II (2000-2002) Le programme MEDA tient compte des grandes priorités du Gouvernement et a pour but principal d'encourager et soutenir la transition économique des pays partenaires méditerranéens et la réforme des structures économiques et sociales, en vue de l'établissement d'une zone de libre-échange avec l'Union Européenne.

Question No. 127— Ms. Judy Wasylycia-Leis: With regard to the first ministers’ meeting in September 2000 and the federal government’s funding commitments to the provincial and territorial governments: (a) can the government provide a full accounting of the spending to date in each of the following areas, namely (i) transfers to the provinces and territories for new medical equipment, (ii) the acquisition of necessary diagnostic and treatment equipment, (iii) the renewed Health Transition Fund to support innovation and reform in primary care, (iv) the investment in an independent corporation mandated to accelerate the development and adoption of modern systems of information technology; and (b) can the government indicate, for items (i) and (ii), what is the final disposition of funds by the recipient government to the full extent to which the federal government is aware?
Question n 127— M Judy Wasylycia-Leis: En ce qui concerne la rencontre des premiers ministres tenue en septembre 2000 et les engagements financiers du gouvernement fédéral envers les provinces et les territoires, le gouvernement peut-il préciser: a) les dépenses effectuées jusqu'à maintenant dans les domaines suivants, i) les transferts aux provinces et aux territoires au titre de l'acquisition d'équipement médical; ii) l'acquisition des équipements diagnostics et médicaux nécessaires, iii) le renouvellement du Fonds de Transition en matière de santé dans le but d'appuyer l'innovation et la réforme des soins primaires, iv) l'investissement dans une société indépendante chargée d'accélérer l'élaboration et l'adoption de systèmes modernes de technologie d'information; b) pour les deux premiers domaines susmentionnés, la façon dont les fonds ont été utilisés par les gouvernements bénéficiaires à la connaissance du gouvernement fédéral?

For this reason, government is committed to ensuring that in special needs areas, for example, where unemployment rates are higher than 12 per cent, those areas will receive transitional assistance during adjustment to the reforms.
C'est pourquoi le gouvernement tient à ce que, dans les régions où les besoins sont considérables, par exemple lorsque le taux de chômage dépasse les 12 p. 100, il y ait une aide à la transition pour faciliter l'adaptation à la réforme.