Traduction de «transit visas should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transit visa | visitor in transit visa
visa de transit | visa de type B

in-transit visa [ transit visa ]
visa de transit

airport transit visa | ATV [Abbr.]
visa de transit aéroportuaire | VTA [Abbr.]

transit visa
visa de transit

airport transit visa [ ATV ]
visa de transit aéroportuaire [ VTA ]

transit visa
visa d'escale

direct airside transit visa
visa de transit aéroportuaire direct

seaman in transit subject to visa requirements
marin en transit soumis à l'obligation de visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ö To this end Õ Thus nationals from a common list of third countries ð the nationals of which ï should be required to hold airport transit visas ðshould be established ï .
Ö À cet effet, Õ Iil y a lieu de soumettre à l'obligation de visa de transit aéroportuaire les ressortissants de ð d'établir une liste commune des ï pays tiers ð dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa de transit aéroportuaire ï .

(12) It is necessary to set out rules on the transit through international areas of airports in order to combat illegal Ö irregular Õ immigration. Ö To this end Õ Thus nationals from a common list of third countries ð the nationals of which ï should be required to hold airport transit visas ðshould be established ï.
(12) Il convient de fixer des règles en matière de transit par la zone internationale des aéroports, afin de lutter contre l'immigration clandestine Ö irrégulière Õ. Ö À cet effet, Õ Iil y a lieu de soumettre à l'obligation de visa de transit aéroportuaire les ressortissants de ð d'établir une liste commune des ï pays tiers ð dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa de transit aéroportuaire ï.

(43) In order to adapt to changing circumstances the common list of third countries whose nationals are required to be in possession of an airport transit visa when passing through the international transit area of airports situated on the territory of the Member States and the list of residence permits entitling their holder to transit through the airports of Member States without being required to hold an airport transit visa, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission.
(43) Afin d'adapter aux évolutions à venir la liste commune des pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa de transit aéroportuaire lorsqu'ils franchissent la zone internationale de transit d'aéroports situés sur le territoire des États membres et la liste des titres de séjour dont les titulaires sont exemptés de l'obligation de visa de transit aéroportuaire dans les États membres, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l’article 290 du traité.

(28) The standard form for notifying grounds for the refusal, annulment or revocation of a visa should include a specific ground for refusal of an airport transit visa and ensure that the person concerned is properly informed about appeal procedures.
(28) Le formulaire type destiné à la notification du refus, de l'annulation ou de l'abrogation d'un visa devrait mentionner un motif précis pour le refus de délivrer un visa de transit aéroportuaire et faire en sorte que la personne concernée soit correctement informée des voies de recours.

Thus nationals from a common list of third countries should be required to hold airport transit visas.
Il y a lieu de soumettre à l’obligation de visa de transit aéroportuaire les ressortissants de pays tiers figurant sur une liste commune.

In addition to the flexibilities set out in the "Common Line" * (cheap or free multiple-entry transit visas), the Commission believes that issuing a special transit document ("Facilitated Transit Document") should be considered.
Outre les possibilités énoncées dans la ligne de conduite * (visas de transit à entrées multiples, exonérés de droits ou à droits réduits), la Commission pense qu'il faudrait envisager la délivrance d'un document de transit spécial (« Document facilitant le transit »).

In addition to the flexibilities set out in the "Common Line".* (cheap or free multiple-entry transit visas), the Commission believes that issuing a special transit document ("Facilitated Transit Document") should be considered.
Outre les possibilités énoncées dans la ligne de conduite * (visas de transit à entrées multiples, exonérés de droits ou à droits réduits), la Commission pense qu'il faudrait envisager la délivrance d'un document de transit spécial (« Document facilitant le transit »).

Each Member State decides whether an airport transit visa should be required of nationals of countries not mentioned in point 1, as well as the arrangements applicable to statutory stateless persons and refugees.
Chaque État décide s'il y a lieu d'exiger un visa de transit des ressortissants des pays non mentionnés au point 1, ainsi que le régime applicable aux apatrides et réfugiés statutaires.