Vertaling van "transition cost alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transition costs
coûts de transition

transitional cost
frais de transition [ frais transitoires ]

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone costs
frais indépendants [ coûts indépendants ]

transitional provisions relating to costs
dispositions transitoires en matière de dépens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neither industry alone, nor Member States individually, are able to bear the costs and risks, for which the main drivers (transition to a low-carbon economy, providing affordable and secure energy) are outside the market.
Ni l'industrie seule, ni les États membres individuellement, ne sont en mesure de supporter les coûts et les risques de telles innovations, dont les principaux moteurs (transition vers une économie à faible intensité de carbone, fourniture d'une énergie sûre à un prix abordable) se situent en dehors du marché.

These companies alone would incur an annual net ongoing cost of almost $28 million and a one-time transitional cost of $27 million.
Pour celles-ci seulement, cela représenterait un coût annuel net permanent de près de 28 millions de dollars et un coût de transition de 27 millions de dollars.

With respect to taxes, the CHBA has just completed a study which indicates that the accumulation of taxes, fees and levies, and transition costs on new houses alone have really increased the cost of new houses, which has also kept individuals from buying, and this does not help.
Pour ce qui est des taxes, la CHBA vient de terminer une étude qui indique que c'est l'accumulation des taxes, des honoraires et des frais, et les coûts de transition sur les maisons neuves qui ont entraîné une augmentation du coût des maisons neuves, ce qui a réduit les ventes, ce qui n'est pas bon.

Immediate focus must also be put on achieving sustainable European climate, energy and trade policies allowing the transition of the sector to a low carbon/energy- and resource-efficient economy without the cost burden being borne by the EU steel industry alone.
Il convient également de concentrer les efforts, dans l'immédiat, sur l'élaboration de politiques européennes durables en matière de climat, d'énergie et de commerce, qui garantissent la transition du secteur vers une économie peu gourmande en énergie, à faibles émissions de CO2 et utilisant efficacement ses ressources, sans que l'industrie sidérurgique européenne n'ait à en supporter la charge financière à elle seule.

In the following amendments, your draftsman wishes to prevent the Commission alone, or possibly the Council alone, from defining fundamental aspects of the regulation without any input from the European Parliament (e.g. details governing the setting of the costs to be borne in the provision of transit flows under Article 3(6)).
Votre rapporteur voudrait, à l'aide des amendements suivants, empêcher que la Commission ou éventuellement le Conseil décident seuls des aspects fondamentaux du règlement sans consultation du Parlement européen (notamment en ce qui concerne la détermination des coûts engendrés par l'accueil de flux de transit, conformément à l'article 3, paragraphe 6).

They have not given the transition cost alone of doing this in those three provinces.
Les libéraux n'ont pas évalué le coût de la seule transition dans ces trois provinces.

This approach should, without neglecting the various components of development, in particular rural development, involve giving assistance to priority social sectors by contributing to the development of genuine sectoral approaches supported by the allocation of counterpart funds in coherent, transparent, equitable and properly implemented national budgets, and ensuring the effectiveness of public services in those sectors; - to maintaining an adequate level of investment, particularly in areas where the Community concentrates its development activities: adjustment must integrate the long-term perspective; it must create an environment favourable to private investment, and permit a level of public investment compatible at least with the preservation of the infrastructure necessary for economic and social activity; (c) to ensure that, where relevant, programmes are placed in a regional trade facilitation or economic integration framework, and that temporary funding is provided for the transitional costs which may accompany this process, so as to create a dynamic process which transcends the countries' economies alone and thus make it possible, in accordance with Article 130u of the Treaty on European Union, to foster the smooth and gradual integration of the developing countries into a rapidly changing world economy; (d) to work, in close coordination with the multilateral and bilateral providers of funds concerned, towards adjustment of instruments and methods of action so that the Union can adapt to situations as they develop and to their diversity.
Cette approche devra conduire, sans négliger les différentes composantes du développement et notamment le développement rural, à assister les secteurs sociaux prioritaires en contribuant à la construction de véritables approches sectorielles soutenues par l'affectation des fonds de contrepartie dans des budgets nationaux cohérents, transparents, équitables et bien exécutés et à assurer l'efficacité des services publics dans ces secteurs, - au maintien d'un niveau d'investissement suffisant, en particulier dans les domaines où la Communauté concentre ses actions de développement : l'ajustement doit intégrer la perspective de long terme ; il doit créer un environnement favorable à l'investissement privé, et permettre un niveau d'investissement public compatible au minimum avec la préservation des infrastructures nécessaires à l'activité économique et sociale, c) à veiller à l'insertion, lorsque cela est pertinent, des programmes dans un cadre régional de facilitation des échanges ou d'intégration économique, et au financement temporaire des coûts transitoires qui peuvent l'accompagner, pour créer une dynamique dépassant les seules économies des pays et permettre ainsi, conformément à l'article 13O U du Traité sur l'Union Européenne, de favoriser l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans une économie mondiale en pleine mutation ; d) à rechercher, en coordination étroite avec les bailleurs de fonds multilatéraux et bilatéraux concernés, l'adaptation des instruments et des modes de faire pour permettre à l'Union de s'adapter à l'évolution des situations et à leur diversité.