Vertaling van "translated into anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

translation into the language of the case
traduction dans la langue de procédure

translate into practice
traduire dans des faits

translate into facts
concrétiser dans les faits [ mener au concret ]

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

Fund to encourage the translation of UNESCO publications into national languages
Fonds d'encouragement à la traduction des publications de l'UNESCO dans des langues nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you say, predictability is what businesses want, and that can only spring from stability. While we have been calling for such changes, our efforts have not translated into anything concrete.
Alors que nous avons demandé avec insistance pareils changements, nos efforts n'ont rien donné de concret.

I must say we in the community greeted that with great interest and joy, but there's no sense within the community that it has really translated certainly into anything that museums do—maybe in other parts of the cultural community, but certainly not in our part.
Cette annonce a été saluée avec enthousiasme par notre collectivité, mais nous regrettons de dire que cette déclaration, si elle a eu des répercussions, peut-être, dans d'autres parties de notre communauté culturelle, n'en a certes pas eu sur les musées.

There seems to be a bit of an atmosphere of witch-hunting or “gotcha”, which we certainly don't expect to be translated into anything by Measurement Canada, other than what is absolutely necessary to ensure the confidence of consumers. We want to make sure of that during the regulatory phase, and we'll be working closely with them to ensure that's the case.
L'ambiance semble un peu être à la chasse aux sorcières, à l'idée de prendre quelqu'un sur le fait, ce à quoi nous ne nous attendons nullement de la part de Mesures Canada, mis à part les mesures jugées absolument nécessaires pour assurer la confiance des consommateurs.

Right now, the way I understand it, anything that's posted on an institution's website has to be translated into both official languages.
À l'heure actuelle, si je comprends bien, tout ce qui est affiché sur le site Web d'une institution doit être traduit dans les deux langues officielles.

1. The Registrar shall, at the request of any Judge, of the Advocate General or of a party, arrange for anything said or written in the course of the proceedings before the Court to be translated into the languages he chooses from those referred to in Article 29(1).
Le greffier veille à ce que soit effectuée, à la demande d'un des juges, de l'avocat général ou d'une partie, la traduction dans les langues de son choix mentionnées au paragraphe 1 de l'article 29 de ce qui est dit ou écrit pendant la procédure devant la Cour.

The Registrar shall, at the request of any Judge, of the Advocate-General or of a party, arrange for anything said or written in the course of the proceedings before the Court of First Instance to be translated into the languages he chooses from those referred to in Article 35 (1).
Le greffier veille à ce que soit effectuée, à la demande d'un des juges, de l'avocat général ou d'une partie, la traduction dans les langues de son choix mentionnées au paragraphe 1 de l'article 35 de ce qui est dit ou écrit pendant la procédure devant le Tribunal.

The Registrar shall, at the request of any Judge, of the Advocate General or of a party, arrange for anything said or written in the course of the proceedings before the Court to be translated into the languages chosen from those referred to in Article 36.
Le greffier veille à ce que soit effectuée, à la demande d'un des juges, de l'avocat général ou d'une partie, la traduction dans les langues de son choix mentionnées à l’article 36 de ce qui est dit ou écrit pendant la procédure devant la Cour.

If we could have lower capital gains taxes and it would be translated into higher stock market prices, you would get more spending and you would get exactly that Keynesian effect that you have, which would wipe out anything you could do on the personal tax rate in terms of just stimulating people to go and spend.
Si nous pouvions obtenir des impôts moins élevés sur les gains en capital, cela se traduirait par des prix plus élevés sur le marché boursier, et vous obtiendriez plus de dépenses et c'est exactement cet effet keynésien dont vous parliez, et qui effacerait tout ce que vous pourriez faire sur le plan du taux d'imposition personnel pour ce qui est d'encourager les gens à dépenser.