Vertaling van "translates into less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

translation into the language of the case
traduction dans la langue de procédure

translate into practice
traduire dans des faits

translate into facts
concrétiser dans les faits [ mener au concret ]

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

Fund to encourage the translation of UNESCO publications into national languages
Fonds d'encouragement à la traduction des publications de l'UNESCO dans des langues nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, selecting fewer items from the set of common minimum functionalities does not necessarily translate into less expensive systems.
En d’autres termes, le fait de ne sélectionner que certaines des fonctionnalités minimales communes ne se traduit pas nécessairement par des systèmes moins coûteux.

It is CAMIC's belief that, just like what happened in the trust and securities sectors, bancassurance in the banks' branches and the banks' use of personal customer information to better target their clients would translate into less rather than more competition in the insurance sector.
L'ACCAM est convaincue que, comme cela s'est produit dans l'industrie des valeurs mobilières et de fiducie, la bancassurance dans les succursales bancaires et l'utilisation par celles-ci de l'information personnelle qu'elles détiennent sur leurs clients pour mieux les cibler se traduiraient en une diminution, plutôt qu'en une augmentation, de la concurrence dans l'industrie de l'assurance.

S. whereas the economic crisis and the cuts in public health care and social services in most Member States are having detrimental consequences for vulnerable groups and in particular for women and girls with disabilities; whereas they were at great risk of poverty already before the crisis; whereas these austerity policies are translated into less special education and support personnel for people with disabilities, less social support for carers, lower welfare benefits for people with disabilities, reduced funding for institutions and organisations which help them, and restrictions on their access to public-sector employment, all of which has had a severe impact on the lives of women with disabilities and on their prospects for independence;
S. considérant que la crise économique et les coupes que la plupart des États membres ont faites dans les soins de santé publics et les services sociaux sont en train d'avoir des conséquences néfastes sur les groupes vulnérables, en particulier les filles et les femmes handicapées; que celles-ci étaient déjà, avant la crise, exposées à un grand risque de pauvreté; que les politiques d'austérité se sont traduites par moins de personnel spécialisé dans l'éducation et l'accompagnement des personnes handicapées, moins de soutien social pour les aidants, moins de prestations sociales pour les personnes handicapées, une réduction du financement des institutions et des organisations qui leur viennent en aide et des restrictions dans l'accès des personnes handicapées aux emplois du secteur public, tout cela ayant eu des retombées dramatiques sur la vie des femmes handicapées et sur leur possibilité de devenir autonome;

Reducing health disparities and improving overall health of the members of our society does not simply translate into less health care costs.
Le fait de réduire les disparités en matière de santé et d'améliorer la santé de l'ensemble de notre société n'a pas pour seule conséquence d'entraîner une réduction des coûts de soins de santé.

We're speaking primarily to the impact of the budget on the trust sector in general, and I think the answer to that question is that we'll see a negative impact because there likely will be less drilling as there are less funds available for that sector, which will then translate into less product for us to move in our systems.
Il s'agit surtout des conséquences du budget sur le secteur des fiducies en général et la réponse à la question c'est que nous entrevoyons des effets négatifs car il y aura probablement moins de forage étant donné qu'il y aura moins de capitaux disponibles dans ce secteur, et donc moins de produits susceptibles de transiter par nos installations.

So clearly anything that's going to cost the industry more will translate into less production and less transportation, and that will have a negative impact on us.
Tout ce qui va coûter quelque chose à l'industrie fera baisser la production et baisser les transports, ce qui aura des conséquences négatives pour nous.

If the result automatically translates into less financial support, they are not given the choice.
Si le résultat est nécessairement une baisse de l'investissement financier, on ne leur donne pas de choix.

That translates into less than five percent of the inspection assignments.
C'est-à-dire : à peine cinq pour cent des missions d’inspection.

The programming documents for Objective 1 are generally CSFs translated into Ops, although SPDs can be used to programme amounts of less than EUR 1 billion.
Les documents de programmation concernant l'Objectif 1 sont en général des CCA déclinés en PO, toutefois les DOCUP peuvent être utilisés dans le cas programmation d'un montant inférieur à 1 milliard d'euros.