Traduction de «translates into something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

deeper into something
creuser

translation into the language of the case
traduction dans la langue de procédure

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amount of $1.2 billion on its overall budget of $50 billion roughly translates into something in the order of 3% to 4%.
Ce montant correspond à de 3 à 4 p. 100 du budget total de 50 milliards de dollars environ.

I hope that there are still some sensible people left across the way and that their beautiful speeches will translate into something concrete.
J'espère qu'il y a encore des gens sensés de ce côté-là et que les mots qu'ils mettent dans leurs beaux discours pourront aussi trouver une portée dans la réalité.

I say “finally” because the agreement was signed on April 6, 1990 and the local and regional communities, the environmental groups, the native peoples and the scientific community, who are all committed to improving the management and protection of the rich and varied marine resources of the area, had to wait seven years, I repeat seven years, before that agreement finally translated into something concrete.
Je dis «enfin», car il faut tout de même reconnaître qu'après la signature de l'entente du 6 avril 1990, les communautés locales et régionales, les groupes environnementaux, les peuples autochtones et la communauté scientifique, tous préoccupés par l'amélioration de la gestion et de la protection des ressources marines riches et diverses de cette région auront dû attendre sept ans, je dis bien sept ans, avant que ne se concrétise la fameuse entente.

Dr. Gaylen Duncan: The $1.5 billion or $1 billion plus that we're looking at, over five years, for government expenditures to finish the broadband expansion translates into something in the order of $300 million a year by three levels of government, translates into something in the order of magnitude, assuming major federal involvement versus provincial and municipal, of maybe $200 million.
M. Gaylen Duncan: L'investissement de 1,5 milliard de dollars ou de plus de 1 milliard de dollars que nous recommandons de faire sur une période de cinq ans afin de terminer l'installation du réseau à très large bande représente une mise de fonds annuelle d'environ 300 millions de dollars, pour les trois paliers de gouvernement, ou peut-être même de 200 millions de dollars seulement, à supposer que le gouvernement fédéral prenne à sa charge un pourcentage plus important des dépenses que les gouvernements provinciaux et les administrations municipales.

Experience has also shown that political commitments require implementation and monitoring mechanisms so that they translate into something more than just good intentions.
L’expérience a également montré que les engagements politiques nécessitaient des mécanismes de mise en œuvre et de suivi afin qu’ils puissent se traduire en quelque chose de plus que de simples bonnes intentions.

– Mr President, what I was trying to tell you before was that Mr Allister’s speech was coming through in a foreign language on the English channel, so the English was being translated into something else, I do not know what.
- (EN) Monsieur le Président, ce que j’essayais de vous dire précédemment était que l’intervention de M. Allister parvenait dans une langue étrangère sur le canal anglais, donc l’anglais était traduit dans une autre langue, je ne sais pas laquelle.

This contribution is clearly not enough to implement the policies that it now falls to the European Union to translate into something that Europeans want.
Cette contribution, de toute évidence, ne suffit pas à mettre en œuvre les politiques qu’il revient à l’Union européenne de traduire aujourd’hui dans le sens voulu par les Européens.

This translates into something close to EUR 10 billion, and 130 000 new jobs in France.
Elles représentent près de 10 milliards d’euros et 130 000 nouveaux emplois pour la France.

The motto of the South African Museum, the premier museum in our country, says in Latin: 'Semper aliquid novi Africa affert'. This translates into 'Africa always brings forth or contributes something new'.
La devise du South African Museum, principal musée de notre pays, est cette expression latine: «Semper aliquid novi Africa affert», ce qui se traduit par «L’Afrique apporte toujours quelque chose de nouveau».

If the public considered this to be a worthy electoral objective, I am sure that such a sentiment would have translated into something more than 0.6 per cent of the vote.
Si le public avait considéré que c'était un objectif électoral valable, cela se serait traduit, j'en suis sûr, par un peu plus de 0,6 p. 100 des suffrages.