Traduction de «translation everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas, on the occasion of World Translation Day (30 September), the CEATL (European Council of Literary Translators' Associations) publishes an e-card, available in 28 languages, to remind everyone of the importance of the work of literary translators;
A. considérant qu'à l'occasion de la journée mondiale de la traduction, le 30 septembre, le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires publie une carte de vœux électronique disponible en 28 langues pour rappeler au grand public l'importance du travail effectué par les traducteurs littéraires;

5. Once everyone agrees with the amendments to the Annex I, the Council translates the document into the official languages.
5. Dès qu'un accord unanime est trouvé sur les amendements de l'annexe I, le Conseil traduit ce document dans les différentes langues officielles.

[Translation] Everyone has been waiting for these two bills for a long time.
[Français] Ce sont deux projets de loi que tout le monde attend depuis longtemps.

[Translation] Everyone knows that this government lost a confidence vote yesterday evening.
[Français] Tout le monde sait que ce gouvernement a perdu un vote de confiance hier soir.

Now that the EU has welcomed ten new countries into its fold, it is necessary that one of our highest priorities should be that this enlargement is a success, and translates into benefits that can be seen by everyone and that everyone benefits from the enlargement.
À présent que l’UE a accueilli dix nouveaux pays en son sein, il est nécessaire qu’une de nos premières priorités soit de faire de cet élargissement une réussite et qu’il se traduise par des bénéfices que tout le monde verra et dont tout le monde profitera.

– (IT) Mr President, I was, in fact, addressing you in order to ask you whether we have, in effect, been honoured by the arrival of the Council. I just wanted to point out that the Council was not present at this debate and has arrived only now. I just wanted everyone to realise, to be aware of the consideration given to Parliament’s decisions and debates, the translation into 11 languages, the amendments translated into 11 languages, the speeches translated into 11 languages, which serve absolutely no purpose whatsoever.
- (IT) Monsieur le Président, en fait, je m'adressais à vous pour vous demander si, effectivement, nous étions honorés de l'arrivée du Conseil, seulement pour remarquer, et pour faire remarquer que nous avons tenu ce débat en l'absence du Conseil, qui nous rejoint seulement maintenant, juste pour comprendre, pour nous rendre compte combien sont pris en considération les décisions et les débats de ce Parlement - la traduction en 11 langues, les amendements traduits en 11 langues, les interventions traduites en 11 langues -, qui ne servent absolument à rien !

They translate a general view of the need to ensure high and rising standards of learning for everyone in Europe.
Ces deux recommandations reflètent le souci général d'assurer des niveaux élevés et croissants d'éducation et de formation pour tous en Europe.

As soon as it is translated, everyone will receive a copy of that.
Dès que le document aura été traduit, tout le monde en recevra copie.