Vertaling van "translation hon jean " (Engels → Frans) :

(1630) [Translation] Hon. Jean Lapierre: Mr. Speaker, the hon. member reacted as though she had taken lessons from Dale Carnegie.
(1630) [Français] L'hon. Jean Lapierre: Monsieur le Président, la députée réagit comme si elle avait pris des cours chez Dale Carnegie.

[Translation] Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I can repeat, for the benefit of the hon. member, that I never billed anything for any meeting.
[Français] L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je peux répéter, à l'intention du député, que je n'ai jamais facturé quoi que ce soit pour quelque rencontre que ce soit.

[Translation] Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I swear— Some hon. members: Oh, oh!
[Français] L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, sur la tête.

(1420) [Translation] Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member ought to see this in a positive light, since the Auditor General was speaking of some 4,000 or 5,000 potential cases.
(1420) [Français] L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le député devrait lire cela de manière positive, parce que la vérificatrice générale parlait de 4 000 ou 5 000 cas potentiels.

(1450) [Translation] Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I must tell the hon. member that as soon as we were advised that these items were missing, security was tightened.
(1450) [Français] L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je dois dire à la députée que dès que nous avons été avisés de la disparition de ces articles, il y a eu un contrôle serré.