Vertaling van "translation hon stéphane " (Engels → Frans) :

[Translation] Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment): Thank you very much, Mr. Chairman.
[Français] L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement): Merci beaucoup, monsieur le président.

[Translation] Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Kyoto plan will be made public shortly.
[Français] L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le plan pour Kyoto sera rendu public très bientôt.

[Translation] Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the opposition needs to clean out its ears.
[Français] L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, en français on dit que les oreilles, ça se lave.

[Translation] Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, delegations from 189 countries will gather in Montreal for the Montreal Conference on Climate, as it will be known.
[Français] L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, ce sont les délégations de 189 pays qui se réuniront à Montréal pour ce qui s'appellera la Conférence de Montréal sur le climat.

(1435) [Translation] Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, that has nothing to do with Kyoto.
(1435) [Français] L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, cela n'a rien à voir avec Kyoto.