Vertaling van "translation insp mario " (Engels → Frans) :

[Translation] Insp Mario Leclerc: We recommend that you maintain the current legislation, we also feel that it would be worth exploring harsher sentences for clients and pimps.
[Français] Insp. Mario Leclerc: Nous vous recommandons de maintenir les lois présentement en vigueur.

But enforcement seems to be an answer here when it comes to more teeth in the law or greater activity and police presence, as far as enforcement is concerned (0940) [Translation] Insp Mario Leclerc: In my opinion, one of the problems with the disclosure of information is the inability of young girls to provide that.
Mais l'activité policière semble ici être une solution lorsqu'il s'agit de donner plus de mordant à la loi ou d'encourager une plus grande activité ou présence policière, en ce qui concerne le respect des lois (0940) [Français] Insp. Mario Leclerc: À mon avis, un des problèmes reliés à la dénonciation est l'incapacité des jeunes filles à dénoncer.

[Translation] Insp Mario Leclerc: I agree with you completely, Mr. Hanger.
[Français] Insp. Mario Leclerc: Je suis entièrement d'accord avec vous, monsieur Hanger.

[Translation] Insp Mario Leclerc: It is hard for us to say what percentage of girls have a pimp, even though somewhere between 500 and 600 people were contacted through a pilot project.
[Français] Insp. Mario Leclerc: Il nous est difficile de dire quel pourcentage des filles ont un proxénète.

[Translation] Insp Mario Leclerc: Perhaps we don't have any complete statistics on international trafficking, but in our opinion, when young girls are given drugs and are forced to prostitute themselves or dance in clubs against their will to pay back their debt, that's also sex trafficking.
[Français] Insp. Mario Leclerc: On n'a peut-être pas de statistiques complètes sur le trafic international, mais pour nous, quand on donne de la drogue à des jeunes filles et qu'on les oblige à se prostituer ou à danser dans des clubs contre leur gré pour rembourser leur dette, c'est aussi du trafic.