Vertaling van "translation look aside buffer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

translation look-aside buffer [ TLAB,T.L.A.B. | look-aside buffer | translation look aside buffer ]
répertoire des pages actives [ répertoire de pages actives ]

translation look-aside buffer | TLAB
répertoire de pages actives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that we rely so much on farming and that we are the most densely populated province in all of Canada — we have more people per square mile than any other province — we are starting to see cases where we are being asked to set aside land to look after environmental issues — for example, buffer zones around streams.
Comme nous dépendons beaucoup de l'agriculture et que notre province est la plus densément peuplée de tout le Canada — il y a chez nous plus de personnes par kilomètre carré que dans toute autre province —, on commence à nous demander de préserver des terres pour des raisons environnementales, comme pour créer des zones tampons autour de cours d'eaux.

If honourable senators look carefully at the budget report, they will see, under Activity 1, in the category for professional and other services, $4,000 has been approved and set aside for translation and interpretation services for base visits to Charlottetown, Halifax, Greenwood, Fredericton and Gagetown, and under Activity 2 they will also find $4,000 approved and set aside for translation and interpretation services for base visits to Kingston, Petawawa, Borden and Trenton.
Si les sénateurs examinent attentivement le rapport budgétaire, ils verront, sous l'activité 1, dans la catégorie « Services professionnels et autres », que 4 000 $ ont été approuvés et mis de côté pour les services de traduction et d'interprétation lors des visites dans les bases de Charlottetown, de Halifax, de Greenwood, de Fredericton et de Gagetown. Sous l'activité 2, ils verront aussi que 4 000 $ ont été approuvés et mis de côté pour les services de traduction et d'interprétation lors des visites dans les bases militaires de Kingston, de Petawawa, de Borden et de Trenton

I for one do not want to be part of that, particularly when in an official Government of Newfoundland and Labrador document it states, and I have quoted it twice today, that it will be possible for parents to choose the types of denominational schools they wish for their children where numbers warrant (1625) [Translation] I am asking my colleagues to look at this question again, to set aside what the Senate, the House of Commons, the Government of Newfoundland and Labrador have said, and to look carefully at what we are in the process of doing.
Pour ma part, je ne veux pas contribuer à cela, surtout qu'un document officiel du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador établit-et je l'ai déjà cité deux fois aujourd'hui-que les parents pourront choisir le genre d'école confessionnelle qu'ils désirent pour leurs enfants, là où le nombre le justifie (1625) [Français] Je demande à mes collègues d'examiner cette question de nouveau, de mettre de côté ce que le Sénat, la Chambre des communes, le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador ont dit et de regarder soigneusement ce que nous sommes en train de faire.