Vertaling van "translation mr guy st-julien " (Engels → Frans) :

More important, we intend to pose to the Canadian people an alternative: a government in waiting, a government that would do things better, cleaner, more effectively and with more responsibility to those who send us to this place (1035) [Translation] Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, I listened very closely to the two previous speakers.
Mais surtout, nous avons l'intention d'offrir une solution de rechange aux Canadiens: un futur gouvernement qui ferait les choses mieux, plus proprement, plus efficacement et en agissant de manière plus responsable envers ceux qui nous élisent à cet endroit (1035) [Français] M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, j'ai très bien écouté les deux discours précédents.

[Translation] Mr. Guy St-Julien: Mr. Speaker, I could throw the ball back in his court.
[Traduction] Il devrait retourner son doigt accusateur vers lui-même.

[Translation] Mr. Guy St-Julien: Mr. Speaker, I took note of the comments of the opposition member.
[Français] M. Guy St-Julien: Monsieur le Président, j'ai pris bonne note des commentaires du député de l'opposition.

The Chair: Monsieur St-Julien. [Translation] Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Thank you, Mr. Chairman.
Le président: Monsieur St-Julien [Français] M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Merci, monsieur le président.

[Translation] Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, I noted the remarks of NDP members this morning.
[Français] M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, j'ai pris bonne note des discours des députés du NPD ce matin.