Traduction de «translation ms carole-marie » (Anglais → Français) :

Carole-Marie (1140) [Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, Mr. Rajotte supported my motion.
Carole-Marie (1140) [Français] Mme Carole-Marie Allard: Alors, monsieur le président, M. Rajotte a appuyé ma motion.

[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Ms. Delagrave, if I understand correctly, the Library and Archives currently does not collect anything from the Internet.
[Français] Mme Carole-Marie Allard: Madame Delagrave, selon ce que je comprends, la Bibliothèque et les Archives ne captent actuellement rien sur Internet.

[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: I thank Ms. Murray, Ms. Noel and Mr. Cook for their presentations.
[Français] Mme Carole-Marie Allard: Je remercie Mme Murray, Mme Noel et M. Cook de leurs présentations.

[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Ms. Noel, do you have an answer to that question?
[Français] Mme Carole-Marie Allard: Madame Noel, est-ce que vous avez une réponse là-dessus?

[Translation] Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Madam Speaker, I am quite happy to speak today to this very important issue raised by the member of the opposition.
Nous nous en occuperons. [Français] Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureuse de prendre la parole aujourd'hui sur cette question très importante soulevée par le député de l'opposition.