Traduction de «translation ms françoise » (Anglais → Français) :

[Translation] Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, I listened attentively to my colleague's very passionate speech.
[Français] Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, j'écoutais avec attention le discours plus que passionné et enflammé de mon collègue.

[Translation] Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her speech.
[Français] Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, je remercie ma collègue de son discours.

I would urge all members from all parties to support this very worthwhile private member's bill (1115) [Translation] Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity to speak to Bill C-277, proposed by the hon. member for Repentigny (1120) [English] In principle, the government supports the intent of the member's bill regarding improved oversight of federal government entities, such as crown corporations, as well as not for profit organizations, such as foundations that have received significant federal assistance.
J'exhorte les députés de tous les partis à appuyer ce projet de loi d'initiative parlementaire, qui est très valable (1115) [Français] Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi d'avoir la chance de m'exprimer au sujet du projet de loi C-277, présenté par le député de Repentigny (1120) [Traduction] En principe, le gouvernement appuie l'objet du projet de loi du député concernant une surveillance plus serrée des entités du gouvernement fédéral, comme les sociétés d'État, ainsi que des organisations sans but lucratif, comme les fondations qui reçoivent un soutien considérable du gouvernement fédéral.

[Translation] Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Madam Speaker, today I want to talk about alternative approaches proposed in response to the government's approach in Bill C-38.
[Français] Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais parler aujourdhui des approches de rechange qui ont été proposées en réponse à celle du gouvernement dans le projet de loi C-38.

Françoise. [Translation] Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Good afternoon.
[Français] Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Bonjour.