Traduction de «translation ms meili » (Anglais → Français) :

I encourage all members of the House to support it in its amended form (1855) [Translation] Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, Quebec and Canada have been enriched by the men and women of all origins who take different paths to get here, bringing with them their traditions, customs and cultural baggage.
J'encourage tous les députés à l'appuyer sous sa forme modifiée (1855) [Français] Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, la société québécoise et canadienne s'est enrichie de femmes et d'hommes de toutes origines qui nous arrivent par des chemins différents, avec leurs us et coutumes et leur bagage culturel.

[Translation] Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, concerning the refugee appeal division provided for by law, the minister is making excuses not to establish this mechanism requested by many organizations, including the UN committee against torture.
[Français] Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, concernant la mise en place d'une section d'appel pour les réfugiés, tel que le demande la loi, le ministre utilise des faux-fuyants afin de ne pas mettre en place ce mécanisme réclamé par beaucoup d'organisations, dont le Comité contre la torture de l'ONU.

This, and not the suggestion of the hon. member for Vaudreuil—Soulanges, is what really counts for asylum seekers as well as for all Canadians (1935) [Translation] Ms. Meili Faille: Madam Speaker, I am looking forward to June 15.
Voilà ce qui importe vraiment pour les demandeurs d'asile aussi bien que pour tous les Canadiens, et non pas ce que suggère la députée (1935) [Français] Mme Meili Faille: Madame la Présidente, j'ai bien hâte au 15 juin.

[Translation] Ms. Meili Faille: Madam Speaker, it is obvious that the current process lacks a framework.
[Français] Mme Meili Faille: Madame la Présidente, il est évident que le processus actuel manque d'encadrement.

[Translation] Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, the government has missed an excellent opportunity to put the refugee appeal division in place, by not earmarking the necessary funds in its latest budget.
[Français] Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement a raté une belle occasion de mettre en application la section d'appel des réfugiés en ne prévoyant pas les sommes nécessaires dans son dernier budget.