Traduction de «translation ms nathalie ricard » (Anglais → Français) :

[Translation] Ms. Nathalie Ricard (As Individual): Affiliation: Ms. Nathalie Ricard (As Individual) I'm going to speak in French, with your permission.
[Français] Mme Nathalie Ricard (À titre individuel): Je vais m'exprimer en français, si vous me le permettez.

[Translation] Ms. Nathalie Ricard: I would like to comment on a number of points that have been debated.
[Français] Mme Nathalie Ricard: J'aimerais commenter plusieurs points qui ont été débattus.

[Translation] Ms. Nathalie Ricard: Thank you very much for allowing me to speak again.
[Français] Mme Nathalie Ricard: Merci beaucoup de me donner encore la parole.

[Translation] Ms. Lyse Ricard (Assistant Deputy Minister, Operations, Department of Citizenship and Immigration): Thank you, Madam Chair.
[Français] Mme Lyse Ricard (sous-ministre adjointe, Opérations, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): Merci, madame la présidente.

[Translation] Ms. Nathalie Leduc: I think we have to start exploiting successes we've achieved.
[Français] Mme Nathalie Leduc: À mon avis, il faut commencer à mettre à profit les succès obtenus.