Vertaling van "translation president uribe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Presidency and Plenary Translation Request Service
Service Demandes de traduction pour la présidence et la plénière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirdly, and you'll hear more about this from my colleague, Ms. Solano, there is a disappearance of neutral civic space for citizens to organize their dissent (1540) [Translation] President Uribe is trying to refuse them any protection as civilians, by pretending there is no internal conflict and that all civilians must help the State in its fight against terror.
Troisièmement, et ma collègue, Mme Solano, vous en dira davantage, l'espace civique neutre qui permettait aux citoyens de structurer leur contestation a (1540) [Français] Le président Uribe cherche à refuser de leur accorder la protection à titre de civils, en prétendant qu'il n'y a pas de conflit interne et que tous les civils sont responsables d'aider l'État dans sa lutte contre le terrorisme.

[Translation] Since taking office in August 2002, President Uribe has been pressuring the illegal armed groups to demobilize, primarily through military means; it has been an overriding priority for him.
[Français] Depuis son entrée en fonction en août 2002, le président Uribe exerce des pressions sur les groupes armés pour les porter à se démobiliser, en recourant essentiellement aux moyens militaires: c'est là sa priorité numéro un.