Vertaling van "translation senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thailand presented a revised Fisheries Act accepted by Cabinet and ready for adoption by the Senate and Parliament, a Vessel Monitoring System program that had been launched with further rollout planned for 2013 and a final draft National Plan of Action on IUU that was ready for translation.
La Thaïlande a présenté une version révisée de la loi sur la pêche adoptée par le conseil des ministres et prête à être adoptée par le Sénat et le Parlement, un système de surveillance des navires, qui avait été lancé et dont le déploiement devait se poursuivre en 2013, et la version finale d’un projet de plan d’action national relatif à la pêche INN, prête pour la traduction.

His colleague sitting next to him, Senator Watt, translated Senator Adams' remarks into English, and then the interpretation system of the Senate translated the English into French.
Son collègue assis à ses côtés, le sénateur Watt, traduisait ce qu'il disait en anglais, puis les interprètes du Sénat traduisaient de l'anglais au français.

[Translation] Senator Gauthier is well known in our community.
[Français] Le sénateur Gauthier est bien connu dans notre communauté.

[Translation] Senator Byrd had this to say in the Senate on February 12, 2003: [English]
[Français] Le sénateur Byrd disait ceci au Sénat, le 12 février 2003: [Traduction]

[Translation] Senator Jean-Robert Gauthier: I have five minutes and I'm using my five minutes (1615) [English] The Joint Chair (Senator Shirley Maheu): You have spoken for seven minutes.
[Français] Le sénateur Jean-Robert Gauthier: M. Reid a fait la même chose.

The Joint Chair (Senator Shirley Maheu): We corrected [Translation] Senator Jean-Robert Gauthier: Everything I have seen had to do with Mr. Rivest's amendment.
La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu): Nous avons corrigé. [Français] Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Tout ce que j'ai vu se rapportait à l'amendement de M. Rivest.