Traduction de «translation sor 2001-326 » (Anglais → Français) :

' [Translation] SOR/2001-326 — REGULATIONS AMENDING THE VETERANS HEALTH CARE REGULATIONS SOR/2001-157 — REGULATIONS AMENDING THE VETERANS HEALTH CARE REGULATIONS (For text of documents, see appendix H, p. 1H:1).
[Français] DORS/2001-326 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES SOINS DE SANTÉ POUR ANCIENS COMBATTANTS DORS/2001-157 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES SOINS DE SANTÉ POUR ANCIENS COMBATTANTS (Les texte des documents figure à l'Annexe H, p. 1H:8).

On SOR/2001-326 — Regulations Amending the Veterans Health Care Regulations and SOR/2001-157 — Regulations Amending the Veterans Health Care Regulations, it was agreed that the files be closed.
Pour ce qui est du DORS/2001-326 — Règlement modifiant le Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants et du DORS/2001-157 — Règlement modifiant le Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants, il est convenu de clore le dossier.

[Translation] SOR/2001-32 — CONTROLLED GOODS REGULATIONS (For text of documents, see Appendix C, p. 13C:1) Mr. Rousseau: Regarding SOR/2001-32, in letters dated July 8 and 12, 2005 sent by the department, the latter responds to two points raised by committee counsel.
[Français] DORS/2001-32 — RÈGLEMENT SUR LES MARCHANDISES CONTROLEES (Le texte des documents figure à l'annexe C, p. 13C:5) M. Rousseau : En ce qui concerne le DORS/2001-32, dans les lettres des 8 et 12 juillet 2005, envoyées par le ministère, celui-ci complète sa réponse sur deux points soulevés par les conseillers du comité.

' [Translation] SOR/2001-512 — CANADA BUSINESS CORPORATIONS REGULATIONS, 2001 (For text of document, see Appendix H, p. 1H:1).
[Français] DORS/2001-512 — RÈGLEMENT SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS DE RÉGIME FÉDÉRAL (2001) (Le texte du document figure à l'annexe H, p. 1H:48).

[Translation] SOR /2001-203 — REGULATIONS AMENDING THE FOOD AND DRUG REGULATIONS (1024 — CLINICAL TRIALS) (For text of documents, see Appendix K, p. 10K:1 ) Mr. Rousseau: Mr. Chairman, in this file 14 points were raised in the letter dated August 4, 2005, sent by committee counsel.
[Français] DORS/2001-203 — REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT SUR LES ALIMENTS ET DROGUES (1024 — ESSAIS CLINIQUES) (Le texte des documents figure à l'annexe K, p. 10K:14) M. Rousseau : Monsieur le président, dans ce dossier 14 points ont été soulevés dans la lettre du 4 août 2005, envoyée par les conseillers du comité.