Vertaling van "translation sor 96-484 " (Engels → Frans) :

[Translation] SOR/96-484 — RADIOCOMMUNICATION REGULATIONS SOR/98-437 — REGULATIONS AMENDING THE RADIOCOMMUNICATION REGULATIONS SOR/99-107 — REGULATIONS AMENDING THE RADIOCOMMUNICATION REGULATIONS SOR/2001-533 — REGULATIONS AMENDING THE RADIOCOMMUNICATION REGULATIONS (For text of documents, see Appendix W, p. 10W:1).
[English] DORS/96-484 — RÈGLEMENT SUR LA RADIOCOMMUNICATION DORS/98-437 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RADIOCOMMUNICATION DORS/99-107 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RADIOCOMMUNICATION DORS/2001-533 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RADIOCOMMUNICATION (Le texte des documents figure à l'annexe W, p. 10W:10).

In the matter of SOR/96-484 — Radiocommunication Regulations; SOR/96-484 — Radiocommunication Regulations; SOR/99-107 — Regulations Amending the Radiocommunication Regulations; and SOR/2001-533 — Regulations Amending the Radiocommunication Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Industry Canada with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/96-484 — Règlement sur la radiocommunication; le DORS/99-107 — Règlement modifiant le Règlement sur la radiocommunication; le DORS/2001-533 — Règlement modifiant le Règlement sur la radiocommunication, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires d'Industrie Canada pour lui communiquer certaines observations du comité.

In the matter of SOR/2006-75 — Regulations Amending the Canada Business Corporations Regulations, 2001 In the matter of SOR/96-484 — Radiocommunication Regulations; SOR/98-437 — Regulations Amending the Radiocommunication Regulations; SOR/99-107 — Regulations Amending the Radiocommunication Regulations; and SOR/2001-533 — Regulations Amending the Radiocommunication Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Industry Canada with respect to certain comments made by the committee.
En ce qui concerne le DORS/2006-75 — Règlement modifiant le Règlement sur les sociétés par actions de régime fédéral (2001) En ce qui concerne le DORS/96-484 — Règlement sur la radiocommunication; le DORS/98-437 — Règlement modifiant le Règlement sur la radiocommunication; le DORS/99-107 — Règlement modifiant le Règlement sur la radiocommunication; et le DORS/2001-533 — Règlement modifiant le Règlement sur la radiocommunication, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires d'Industrie Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

SOR/96-484—RADIOCOMMUNICATION REGULATIONS SOR/98-437 — REGULATIONS AMENDING THE RADIOCOMMUNICATION REGULATIONS SOR/99-107 — REGULATIONS AMENDING THE RADIOCOMMUNICATION REGULATIONS SOR/2001-533 — REGULATIONS AMENDING THE RADIOCOMMUNICATION REGULATIONS (For text of documents, see Appendix M, p. 6M:1).
DORS/96-484 — RÈGLEMENT SUR LA RADIOCOMMUNICATION DORS/98-437 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RADIOCOMMUNICATION DORS/99-107 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RADIOCOMMUNICATION DORS/2001-533 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RADIOCOMMUNICATION (Le texte des documents figure à l'annexe M, p. 6M:10).

[Translation] SOR/96-476 - AIRPORT TRAFFIC REGULATIONS, AMENDMENT (For text of documents, see appendix p. 3B:1) The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): The next item of business is SOR/96-476.
[Français] DORS/96-476 - RÈGLEMENT SUR LA CIRCULATION AUX AÉROPORTS - MODIFICATION (Le texte des documents figure à l'Annexe p. 3B:10) La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Le prochain dossier est le DORS/96-476.