Traduction de «translation the deir » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grasp the material to be translated | understand the material to be translated | comprehend the material to be translated | comprehending the material to be translated
comprendre des documents à traduire

Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators
Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs

I hereby certify that this is an authentic translation produced in the X Translation Unit of the General Secretariat of the Council of the European Union.
Traduction réalisée par les soins du Service linguistique du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne - Division X - Certifiée conforme à l'original

International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters | Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters | CIUTI [Abbr.]
Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes | Conférence Internationale Permanente de Directeurs d’Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d’Interprètes | CIUTI [Abbr.]

Translation Bureau Act [ An Act respecting the Translation Bureau | Translation Bureau Act | An Act respecting the Bureau for Translations ]
Loi sur le Bureau de la traduction [ Loi concernant le Bureau de la traduction | Loi sur le Bureau des traductions | Loi concernant le Bureau des traductions ]

Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]
Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]

Conference of the Canadian Translators and Interpreters Council [ Conference of the CTIC ]
Congrès du Conseil des traducteurs et interprètes du Canada [ Congrès du CTIC ]

translation from the baseband to the radio-frequency carrier
transfert de la bande de base à la porteuse radioélectrique

Translation the vital link
Traduction au coeur de la communication (La -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] The Deir Yassin massacre, as scores of others that took place during the so-called Israeli War of Independence in Lydda, Ramley, Doueimah, Qibya, Kafr Kassem, all the expulsions, the destruction of homes, summary arrests, torture and mutilation, all these acts of violence perpetrated more than half a century ago against Palestinians by the founders of Israel, have they brought peace and security to Israel?
[Français] Ce massacre de Deir Yassin, tout comme des dizaines d'autres semblables survenus pendant la soi-disant guerre de l'Indépendance d'Israël à Lydda, à Ramleh, à Ad Dawayima, à Qibya, à Kafr Kassem, toutes les expulsions, les destructions d'habitations, les arrestations sommaires, les actes de torture et de mutilation, toutes ces violences qui ont été commises il y a plus d'un demi-siècle contre les Palestiniens par les fondateurs d'Israël ont-elles donné la paix et la sécurité à Israël?

These are the principles that must guide us in these difficult days ahead (2340) [Translation] Mr. Yvon Charbonneau (Anjou Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, 52 years ago today, on April 9, 1948, the Deir Yassin massacre took place.
Voilà les principes qui doivent nous inspirer dans les jours difficiles qui s'annoncent (2340) [Français] M. Yvon Charbonneau (Anjou Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, il y a 52 ans exactement, le 9 avril 1948, a eu lieu le massacre de Deir Yassin.