Vertaling van "translation the deputy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grasp the material to be translated | understand the material to be translated | comprehend the material to be translated | comprehending the material to be translated
comprendre des documents à traduire

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators
Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

Deputy Secretary-General of the Council | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | DSG [Abbr.]
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

I hereby certify that this is an authentic translation produced in the X Translation Unit of the General Secretariat of the Council of the European Union.
Traduction réalisée par les soins du Service linguistique du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne - Division X - Certifiée conforme à l'original

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chairwoman of the Schools Council
vice-président de la commission scolaire | vice-présidente de la commission scolaire

Vice President of the Divisional School Board | Deputy Chairman of the Divisional School Board | Deputy Chairwoman of the Divisional School Board
vice-président du comité scolaire | vice-présidente du comité scolaire

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chair of the Schools Council
vice-président de la commission d'école (1) | vice-président de la commission scolaire (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Translation] The Deputy Speaker: Does the hon. deputy government House leader have the consent of the House to table this motion?
[Français] Le vice-président: Est-ce que l'honorable leader adjoint du gouvernement à la Chambre a le consentement unanime pour déposer cette motion?

The Deputy Speaker: I declare the motion agreed to on division (Motion agreed to.) [Translation] The Deputy Speaker: When shall the bill be read a third time?
Le vice-président: Je déclare la motion adoptée avec dissidence (La motion est adoptée.) [Français] Le vice-président: Quand le projet de loi sera-t-il lu pour la troisième fois?

The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it (Motion No. 23 agreed to.) [Translation] The Deputy Speaker: The next question is on Motion No. 24 (The House divided on the motion, which was negatived on the following division:) (2140) The Deputy Speaker: I declare Motion No. 24 negatived.
Le vice-président: À mon avis, les oui l'emportent (La motion no 23 est adoptée.) [Français] Le vice-président: Le prochain vote porte sur la motion no 24 (La motion, mise aux voix, est rejetée.)

The Deputy Speaker: Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-food. Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee. [Translation] The Deputy Speaker: It being 6 o'clock, the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed in today's Order Paper.
Le vice-président: Le projet de loi est donc renvoyé au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire (La motion est adoptée et le projet de loi, lu une deuxième fois, est renvoyé à un comité.) [Français] Le vice-président: Comme il est 18 heures, la Chambre abordera maintenant l'étude des affaires émanant des députés, selon l'ordre indiqué au Feuilleton d'aujourd'hui.

The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it (Motion No. 21 agreed to.) [Translation] The Deputy Speaker: Motion No. 19 will be debated and voted on separately (1220) [English] Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref) moved: That Bill C-43 be amended by adding after line 2, on page 13, the following new clause: ``4.1. Section 8 is replaced by the following: ``8.
Le vice-président: À mon avis, les oui l'emportent (La motion no 21 est adoptée.) [Français] Le vice-président: La motion no 19 sera débattue et mise aux voix séparément (1220) [Traduction] M. Ken Epp (Elk Island, Réf) propose: Qu'on modifie le projet de loi C-43, par adjonction, après la ligne 2, page 13, du nouvel article suivant: «4.1 L'article 8 de la même loi est remplacé parce qui suit: «8.