Traduction de «translation these four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
la classification de ces décisions, l'établissement et la publication de traductions et de résumés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a more operational level, it also includes a package of more than 50 separate measures, including four legislative proposals that translate these principles into action.
Sur un plan plus opérationnel, elle contient également un paquet de plus de cinquante mesures distinctes, y compris quatre propositions législatives qui traduisent ces principes dans les actes.

[Translation] These four RCMP officers lost their lives last Thursday under tragic circumstances.
[Français] Ces quatre membres de la Gendarmerie royale du Canada ont perdu la vie jeudi dernier dans des circonstances tragiques.

I wonder, four and a half months later, how Mr Blair is translating these words into practice.
Je me demande, quatre mois et demi plus tard, comment M. Blair traduit ces propos en actes.

[Translation] I want to tell the House about these four officers who sacrificed their lives last week.
[Français] Permettez-moi de vous parler de ces quatre gendarmes qui ont sacrifié leur vie la semaine passée.

Examples include the taking charge initiative in Manitoba, helping single parents on social assistance, and the improved access to child care initiative in British Columbia, a four-year project to test new ways of delivering and developing child care services (1325) [Translation] The Government of Canada is not taking the lead in any of these initiatives.
Ainsi, on trouve au Manitoba une initiative de prise en charge à l'intention des familles monoparentales vivant d'aide sociale et, en Colombie-Britannique, un projet de services de garde plus accessibles pour les enfants. Il s'agit d'un projet de quatre ans qui mettra à l'épreuve de nouvelles manières d'offrir et de développer ces services (1325) [Français] Le gouvernement du Canada ne mène la barque dans aucune de ces initiatives.

[Translation] Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Mr. Speaker, Bill C-52, which is at second reading today, is primarily an attempt to group four different services under the same authority (1035) These services either existed as distinct entities before, such as public works and government services which were formerly two separate departments, or were part of another department, as was the case for telecommunications and translation services. In any case, under the new legislation those four services will
[Français] M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Monsieur le Président, le projet de loi C-52, dont nous abordons aujourd'hui la deuxième lecture, est d'abord une tentative de rassembler quatre groupes de services différents sous un même toit (1035) Soit que les services existaient auparavant d'une façon distincte comme c'était le cas pour les travaux publics et les services gouvernementaux, autrefois deux ministères indépendants, ou soit que les services existaient dans un autre ministère, comme c'était le cas des télécommunications et des services de

These objectives are translated into four priorities.
Ces objectifs se traduisent en quatre axes prioritaires.