Traduction de «transmit them directly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

transmission direction (1) | transmit direction (2)
direction d'émission (1) | sens d'émission (2)

direct trans-illumination [ direct transmitted illumination ]
éclairage direct en lumière transmise

Show Them the Way: Your Guide to Using Career Directions
Sur la bonne voie : Votre guide d'utilisation d'Info-carrières

transmit direction
sens d'émission

directional radio transmitting antenna
antenne directionnelle d'émission radiophonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) provide the consumer with a comprehensive summary list of all existing standing orders for credit transfers and debtor driven direct debit mandates and ask for confirmation for transmitting them to the receiving payment service provider;
(a) fournir au consommateur une liste exhaustive de tous les ordres permanents de virement existants et de tous les mandats de prélèvement gérés par le débiteur existants et demander confirmation pour les transmettre au prestataire de services de paiement destinataire;

As you are aware, the Commission cannot transmit them directly since according to the Cotonou Agreement the NAO is our official contact point for all questions of programming and of EDF implementation.
Comme vous le savez, la Commission ne peut pas les transmettre directement, puisque, conformément à l’accord de Cotonou, l’ON est notre point de contact officiel pour toutes les questions de programmation et de mise en œuvre du FED.

Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with point (a) of Article 12 of Directive 95/46/EC, the data subject shall have the right to obtain communication of the data relating to him/her recorded in the Central System and of the Member State which transmitted them to the Central System.
Sans préjudice de l'obligation de fournir d'autres informations conformément à l'article 12, point a), de la directive 95/46/CE, la personne concernée a le droit d'obtenir communication des données la concernant qui sont enregistrées dans le système central ainsi que de l'identité de l'État membre qui les a transmises au système central.

1.5.9 Are investment firms responsible for best execution if they do not execute their client orders directly but rather transmit them to other intermediaries who then execute them?
1.5.9 La responsabilité de la meilleure exécution incombe-t-elle aux entreprises d’investissement dans les cas où elles n’exécutent pas directement les ordres de leurs clients mais les transmettent à des intermédiaires qui se chargent de l’exécution?

For the success of the whole project, it is important that all market participants and service providers are aware and share the overall objectives and direction of the project, and transmit them to the market at large.
Il est important pour la réussite globale du projet que tous les participants du marché et tous les prestataires de services en connaissent et en partagent l'orientation et les objectifs généraux et qu'ils les fassent partager à l'ensemble du marché.

In the course of consultations, stakeholders requested that an official mechanism be set up to enable them to express their views on the plan and to transmit their concerns directly to the minister.
Pendant les consultations, les parties intéressées ont demandé que l'on mette en place un mécanisme officiel qui leur permettrait de s'exprimer à l'égard du régime et de transmettre leurs préoccupations directement au ministre.

In accordance with the programme for liberalizing capital movements, which was transmitted to the Council last month (see document COM(86)292 and note P-41), the Commission has approved and transmitted to the Council a proposal for a Directive designed to extend the obligations on Member States to liberalize capital movements (1) The Commission is proposing that certain capital transactions be transferred from the system of conditional liberalization which covers them at present under the 1960 Directive to a system of unconditional liberalization.
En application du programme de liberation des mouvements de capitaux qu'elle avait transmis au Conseil le mois dernier (voir document COM(86)292 et note P-41), la Commission vient d'approuver et de transmettre au Conseil une proposi tion de directive visant a elargir les obligations commu nautaires de liberation des mouvements de capitaux(1). La Commission propose de transferer certaines operations en capital du regime de liberation conditionnelle sous lequel elles se trouvent placees au titre de la directive de 1960 vers un regime de liberation inconditionnelle.