Vertaling van "transnistria problem remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the Council ensured today that travel bans could be re-imposed on those blocking progress on the remaining problems regarding Latin-script Moldovan schools in Transnistria.
Dans le même temps, le Conseil a fait en sorte que l'interdiction puisse à nouveau être imposée à l'encontre de toute personne qui empêcherait que des progrès soient accomplis dans le règlement des problèmes qui subsistent en ce qui concerne les écoles moldaves de la région de Transnistrie où l'enseignement est dispensé en alphabet latin.

However, the most serious impediment for the formalisation of the ENP to the east remains the unresolved conflicts in Transnistria and the South Caucasus, which are the root cause of the region’s instability and political and economic problems.
Cependant, l’obstacle le plus sérieux à la formalisation de la PEV à l’Est reste la persistance des conflits en Transnistrie et dans le Sud du Caucase, qui sont à l’origine de l’instabilité et des problèmes politiques et économiques de la région.

However, there remain many unsolved problems, among them the question of Transnistria.
Cependant, il reste de nombreux problèmes non résolus, parmi lesquels la question de la Transnistrie.

The situation in Moldova is complicated above all because to this day the Transnistria problem remains unresolved.
La complexité de la situation actuelle est surtout due à l’absence de solution, à ce jour, au problème de la Transnistrie.

6. Urges the new Government of the Ukraine to remain a reliable partner of the European Union, with specific regard to enhancing stability in the region, and in particular to finding a solution to the Transnistria problem;
6. invite instamment le nouveau gouvernement ukrainien à demeurer un partenaire fiable de l'Union européenne, notamment en ce qui concerne l'accroissement de la stabilité dans la région, et plus particulièrement la solution à apporter au problème de la Transnistrie;