Traduction de «transparency goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-lit colour transparency
transparent couleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Getting back to your accountability aspect, we have always maintained that we are extremely transparent and accountable for any of the funds that we do receive from the federal government — this goes back to our previous program, Sisters in Spirit.
Pour ce qui est de la reddition de comptes, nous avons toujours dit que nous sommes extrêmement transparentes et responsables de tous les fonds que nous recevons du gouvernement fédéral — cela remonte à notre ancien programme, Sœurs d'esprit.

This position goes back to our initial complaint that there was not sufficient transparency in the drafting of Bill C-55 and Bill C-12.
Notre position sur le sujet remonte à notre plainte initiale quant au manque de transparence dans la rédaction du projet de loi C-55 et du projet de loi C-12.

Again, it goes back to Mr. Scott-Douglas's recommendation earlier that you always consider the balance between transparency and the reporting burden.
Encore une fois, cela revient à la recommandation de M. Scott-Douglas qui disait tout à tout l'heure qu'il faut toujours tenter d'avoir un juste équilibre entre la transparence et le fardeau en matière de reddition de comptes.

How can the President of the Treasury Board, the sponsor of Bill C-2, the Federal Accountability Act, brag about being transparent and claim to allow broad access to the government’s books and, at the same time, demonstrate such pettiness towards the Auditor General by challenging a practice that goes back to 1985?
Comment le président du Conseil du Trésor, qui parraine le projet de loi C-2, Loi fédérale sur la responsabilité, peut-il se vanter d'être transparent et prétendre donner un large accès aux livres de l'État et, en même temps, faire preuve d'une telle mesquinerie envers la vérificatrice générale en lui contestant une pratique qui remonte à 1985?

In Sweden, the tradition of transparency goes back to my fellow Liberal Party member, Anders Chydenius in 1766.
En Suède, la tradition de transparence remonte à un membre de mon parti, le libéral Anders Chydenius, en 1766.

All of this is unsatisfactory, but it goes back to the three points I mentioned: the reform, which was being put in place progressively, with things that inevitably go wrong during the switchover, OLAF-Commission relations that were still not clearly defined, and lastly, the lack of transparency and communication in Eurostat.
Tout ceci n'est guère satisfaisant, mais renvoie aux trois éléments que j'ai déjà évoqués à savoir: une réforme qui se met en place progressivement avec des inévitables ratés au moment du passage d'un système à l'autre, des relations OLAF-Commission encore imprécises, et enfin le manque de transparence et de communication à EUROSTAT.