Traduction de «transparent competition and save the taxpayers some » (Anglais → Français) :

On the faint possibility that the minister's candid remarks actually represent a change in the government's thinking, could the minister now commit to an open, fair and transparent competition and save the taxpayers some of these dollars?
À supposer, même si j'en doute, que la candeur de la ministre signifie que le gouvernement repense sa position, la ministre pourrait-elle dès maintenant s'engager à lancer un appel d'offres ouvert, équitable et transparent et ainsi économiser un peu d'argent aux contribuables?

The government claims the agency should save the taxpayer some administration costs. The projected estimates of savings run between $97 million and $162 million.
Le gouvernement soutient que cette agence devrait coûter moins cher aux contribuables en frais d'administration, prévoyant des économies estimatives de 97 à 162 millions de dollars.

When is the government going to have a fair, open, and transparent competition to save Canadians money?
Quand donc le gouvernement fera-t-il réaliser des économies aux Canadiens en lançant un appel d'offres équitable, ouvert et transparent?

We should save the taxpayer some money and scrap it.
Nous devrions le mettre au rebut et économiser ainsi l’argent du contribuable.

This group is not exactly an ally of my party on a historical basis, but on this we agree, that there are opportunities here to save the taxpayer some money.
D'un point de vue historique, la fédération n'est pas exactement une alliée de mon parti, mais nous nous entendons pour dire qu'il est possible d'économiser un peu d'argent des contribuables.

− (IT) Transparency, competition and supply are only some of the aspects tackled by Mr Bové, who calls on the Commission and the Council to intervene to improve the functioning of the food supply chain in Europe.
− (IT) La transparence des prix, la concurrence et l’approvisionnement ne sont que quelques-uns des aspects abordés par M. Bové, qui invite la Commission et le Conseil à intervenir afin d’améliorer le fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire en Europe.

However, at least this saves our taxpayers some of the unnecessary waste.
Du moins évitons-nous ainsi à nos contribuables une partie de ce gaspillage inutile.

In any case, I am sure that this saved the taxpayer some money and as for the delegation from the European Union, we were pleased with the way the conference was organised.
En tout cas, je suis sûr que le contribuable s'y retrouve, et pour ce qui est de la délégation de l'Union européenne, nous avons été satisfaits de l'organisation de la conférence.

It is an excellent system and, incidentally, we could save the taxpayers some money by using it.
Le réseau est excellent et, soit dit en passant, nous pourrions épargner l'argent des contribuables en l'utilisant.

If the government would come up with such a plan, it would begin to save the taxpayers some money.
Si le gouvernement élaborait un tel plan, il pourrait commencer à réaliser des économies dans l'intérêt des contribuables.