Traduction de «transparent governance would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cabinet Committee on Open and Transparent Government
Comité du Cabinet chargé des questions concernant un gouvernement ouvert et transparent

Working Group on Transparency in Government Procurement | WGTGP [Abbr.]
Groupe de travail de la transparence des marchés publics | WGTGP [Abbr.]

Working Group on Transparency in Government Procurement
Groupe de travail de la transparence des marchés publics

transparent accountable governance
gestion transparente et responsable des affaires publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This major innovation in global governance would be yet another step towards a more transparent, coherent and fair approach to deal with company complaints under investment protection agreements.
Cette grande innovation dans la gouvernance mondiale constituerait une nouvelle étape vers une approche plus transparente, plus cohérente et plus juste pour traiter les plaintes des entreprises dans le cadre d'accords de protection des investissements.

Such expenditure would remain within the regular EC budget, respecting the principles of governance and transparency emphasised by the Court of Auditors.
Ces dépenses continueraient à relever du budget ordinaire des CE, dans le respect des principes de bonne gouvernance et de transparence sur lesquels la Cour des comptes a insisté.

Transparency in the bond market and how government debt markets function have also been raised as areas where integration would be beneficial.
La transparence du marché obligataire et le fonctionnement des marchés des emprunts d’État sont également des domaines où on estime que l’intégration serait bénéfique.

To my mind, better governance, efficient and transparent governance, would be rather different from these debates at such an ungodly hour.
À mon avis, la bonne gouvernance, une gouvernance efficace et transparente, est bien loin de ce débat que nous menons à une heure impossible.

With reference to Article 114 TFEU, harmonised accruals accounting would provide greater transparency for the proper functioning of the internal market in financial services, without which there is a danger that owners of government securities would be entering into transactions without a proper understanding of the level of associated risk.
Par référence à l’article 114 du TFUE, une comptabilité en droits constatés harmonisée accroîtrait la transparence nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur des services financiers; en l’absence d’une telle transparence, les détenteurs de titres publics risquent de s’engager dans des transactions sans avoir une connaissance adéquate des risques qu’elles comportent.

Harmonised standards for public sector accounting would enhance transparency, comparability and cost efficiency, and provide the basis for improved governance in the public sector.
L’instauration de normes harmonisées en matière de comptabilité publique accroîtrait la transparence, la comparabilité et l’efficacité au regard des coûts et jetterait les bases d’une meilleure gouvernance dans le secteur public.

It is obviously desirable to ensure the transparency and validity of their operations, but to propose setting up a body to oversee them that would be answerable to governments would jeopardise any kind of autonomy and freedom of action for the NPOs.
Certes, il est souhaitable d'exiger que les actes soient transparents et fiables, mais le fait de proposer la création d'un organisme de contrôle responsable devant les gouvernements compromet toute forme d'autonomie et de liberté d'action des organisations à but non lucratif.

Better governance would be more transparency, increased consultation, increased communication, increased participation and a more open method of communication, for example.
La meilleure gouvernance, ce serait une meilleure transparence, une meilleure consultation, une meilleure communication, une meilleure participation, une méthode de coordination plus ouverte, etc.

I asked for the minutes of the meetings on transparency. You did not dare to issue even those, for they would of course show that France, Germany and Spain are opposed to transparency and, were that fact properly to emerge, the three governments would be pressed by their elected representatives and electorate to approve that transparency which Sweden had as an objective.
J'ai demandé les procès-verbaux des réunions traitant de la transparence et, pas une seule fois, vous n'avez osé me les fournir, car vous auriez ainsi démontré que la France, l'Allemagne et l'Espagne s'opposent à la transparence et, dans ce cas, les électeurs et les députés de ces trois pays auraient fait pression sur leur gouvernement pour qu'il accepte la transparence, qui est une notion qui figurait parmi les objectifs de la présidence suédoise.

13. Considers that, on the occasion of the present IGC, it is imperative that the question of allocation of responsibilities between different levels of government be effectively posed; holds that such an exercise would enhance transparency and would contribute to a more satisfactory implementation of the principle of subsidiarity;
13. considère qu'à l'occasion de la présente CIG il est impératif que la question du partage des compétences entre différents niveaux de gouvernement soit effectivement posée; considère qu'un tel exercice renforcerait la transparence et contribuerait à une réalisation plus satisfaisante du principe de subsidiarité;