Vertaling van "transparent to user " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transparent | transparent to user
transparent

Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité

Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité

transparent to telephone users
transparent pour les usagers du téléphone

transparent to the end user
transparent pour l'utilisateur

end-user to end-user signalling [ user-to-user signalling | user-to-user signaling ]
signalisation d'usager à usager

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

users association [ users group | user group | computer users association | computer users organization ]
groupe d'utilisateurs [ association d'utilisateurs ]

Multi-User Dungeon | MUD | multiuser dungeon | Multi-User Domain | Multi-User Dimension | Multi-User Dialog | Multiple User Device
environnement MUD | MUD

tablet computer user | touch tablet user | touchscreen tablet user | e-tablet user | tablet user
tablonaute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building on the findings of the 2009 report - which identified the need to make QA more efficient and transparent for users; to link it overtly to wider higher education priorities; and to develop cross-border cooperation to improve quality – and drawing on a wide range of sources, it highlights the potential for quality assurance to play a more active role in supporting reform at system and institutional levels and proposes EU actions to support institutions and Member States.
En s’appuyant sur les conclusions du rapport de 2009 – qui soulignait la nécessité de rendre l’assurance de la qualité (AQ) plus efficiente et transparente pour les utilisateurs, de l’associer ouvertement à des priorités plus vastes de l’enseignement supérieur et d’accroître la coopération transfrontières pour améliorer la qualité – et en s’inspirant d’un large éventail de sources, il souligne que l’AQ peut jouer un rôle plus actif dans le soutien des réformes au niveau des systèmes et des établissements et propose des actions de l’UE pour soutenir les établissements et les États membres.

Some features of Europe’s quality assurance infrastructure appear to require further discussion in order to allow for a higher level of trust between agencies and hence a sufficient level of transparency for users and society.
Il convient de débattre certaines caractéristiques de l’infrastructure de l’assurance de la qualité en Europe dans le but de générer plus de confiance entre les agences et, partant, un niveau suffisant de transparence pour les utilisateurs et la société.

For benchmarks that lack criticality, the emphasis should be on increasing transparency to users and end-users (consumers).
Pour les indices de moindre importance, l'accent doit être mis sur l'augmentation de la transparence pour les utilisateurs et les utilisateurs finaux (consommateurs).

12. Expects that the new petitions web portal, which will be available at the beginning of 2014, will turn the petitioning process into an appealing, transparent and user-friendly instrument, also for people with disabilities; calls on the Commission and the other institutions to properly acknowledge the petitioning process on their websites;
12. espère que le nouveau portail internet destiné à recueillir les pétitions, qui sera disponible au début de l'année 2014, fera de l'introduction d'une pétition une procédure attractive, transparente et conviviale, y compris pour les personnes handicapées; invite la Commission et les autres institutions à pleinement reconnaître la procédure de pétition sur leur site internet;

42. Calls for the EUR-Lex database to be improved in order to make it more transparent and ‘user friendly’;
42. demande que des améliorations soient apportées à la base de données Eurlex afin de la rendre plus transparente et d'utilisation plus facile;

43. Calls for the EUR-Lex database to be improved in order to make it more transparent and ‘user friendly’;
43. demande que des améliorations soient apportées à la base de données Eurlex afin de la rendre plus transparente et d'utilisation plus facile;

(c)‘objectivity’, meaning that statistics must be developed, produced and disseminated in a systematic, reliable and unbiased manner; it implies the use of professional and ethical standards, and that the policies and practices followed are transparent to users and survey respondents.
c)«objectivité»: les statistiques doivent être développées, produites et diffusées d'une manière systématique, fiable et non biaisée; cela implique que des normes professionnelles et éthiques soient utilisées et que les politiques et pratiques suivies soient transparentes pour les utilisateurs et les personnes répondant aux enquêtes.

‘objectivity’, meaning that statistics must be developed, produced and disseminated in a systematic, reliable and unbiased manner; it implies the use of professional and ethical standards, and that the policies and practices followed are transparent to users and survey respondents.
«objectivité»: les statistiques doivent être développées, produites et diffusées d'une manière systématique, fiable et non biaisée; cela implique que des normes professionnelles et éthiques soient utilisées et que les politiques et pratiques suivies soient transparentes pour les utilisateurs et les personnes répondant aux enquêtes.

The NLF proposal focuses on the relationship between payment service providers and their users and addresses relevant competition aspects in this respect, including harmonization of market access conditions of national payment markets and improved market transparency for users.
Le nouveau cadre juridique proposé se focalise sur la relation entre les prestataires de services de paiement et leurs utilisateurs et aborde les aspects concurrentiels pertinents à cet égard, en ce compris l’harmonisation des conditions d’accès aux marchés nationaux du paiement et la transparence accrue du marché vis-à-vis des utilisateurs.

This will help to implement more transparent and user-friendly practices.
Cela permettra de mettre en œuvre des pratiques plus transparentes et conviviales.