Vertaling van "transport adds some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of such Equipment for the International Transport of some of those Foodstuffs
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Regarding the study on air transportation, the committee agreed that it would be possible to add some issues to this review.
Le président: Au sujet de l'étude, le comité s'est entendu sur la possibilité d'ajouter des éléments à cette étude sur le transport aérien.

Mr. Speaker, I would like to add some comments regarding the majority report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities that was just tabled.
Monsieur le Président, j'aimerais ajouter des commentaires sur le rapport majoritaire du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités qui vient d'être déposé.

However, I do think that we need to add some intelligence to all modes of transport.
Mais je pense que nous avons besoin de mettre de l'intelligence dans tous les modes de transport.

Globally, the burning of fossil fuels for electricity, heating and transport adds some 25 billion tonnes of carbon dioxide (CO ) to the atmosphere each year.
Au niveau de la planète, la combustion des combustibles fossiles pour la production d'électricité, le chauffage et les transports rejette chaque année quelque 25 milliards de tonnes de dioxyde de carbone (CO ) supplémentaires dans l'atmosphère.

It's not my first time on transport, but I appreciate the opportunity to add some perspective on this.
Ce n'est pas ma première fois aux transports, mais j'apprécie d'avoir l'occasion d'ajouter mon point de vue à cette discussion.

It is important for us to address an issue that's been raised on many an occasion, and that is, if the safety management systems that you are proposing, Mr. Minister, are going to add some validity, they have to be measured against the inspectorate's abilities to get the job done for Canadians under Transport Canada's mandate.
Je pose cette question de façon parfaitement impartiale. Il est important qu'on se penche sur une question qui a été soulevée à plusieurs reprises, à savoir si les systèmes de gestion de la sécurité que vous proposez, monsieur le ministre, seront judicieux, c'est-à-dire s'ils le permettront aux responsables des inspections de s'acquitter de leurs responsabilités pour le compte des Canadiens, conformément au mandat confié à Transports Canada.

This would add an important new economic dimension to the east-west water transport corridor and allow for making some of the bigger Danube tributaries navigable.
Cela ajouterait une nouvelle dimension économique importante au couloir de transport est-ouest et permettrait de rendre navigables certains des plus gros affluents du Danube.

Some questions were raised about piracy and I would add that, although it is not competent for the deployment of naval forces as foreseen by UNSC Resolution 1816, the Commission has set up, together with the Council, a working group composed of the relevant directorates-general – namely the Energy and Transport DG, the Maritime Affairs and Fisheries DG, the Development DG and EuropeAid – to study the best way to implement the UN resolution.
Les actes de piraterie ont été évoqués pendant ce débat, et j’ajouterais que, bien qu’elle ne possède pas les compétences requises pour déployer des forces navales comme prévu dans la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies, la Commission a mis en place, en collaboration avec le Conseil, un groupe de travail réunissant les directions générales concernées, à savoir la direction générale de l’énergie et des transports, la direction générale des affaires maritimes et de la pêche, la DG «Développement» et l’Office de coopération de la Commission européenne, afin d’étudier le meilleur moyen de mettre en œuvre cette résolution.

If we then add the lack of willingness on the part of some Member States to cooperate in the operation of an effective system, the lack of standardisation as regards offences and penalties, and the shortage of human resources in national services, which are concentrated on port inspections but remain scant in the areas of transport and retail sales, we must conclude that this aspect requires root-and-branch reform.
Si l'on ajoute à cela les réticences de certains États à contribuer au bon fonctionnement du régime, l'hétérogénéité des infractions et des sanctions, le manque de ressources humaines dans les services nationaux (ressources majoritairement affectées aux inspections portuaires et trop peu présentes dans les secteurs du transport et de la vente au détail), on en conclut qu'une réforme radicale s'impose.