Vertaling van "transport appeared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain professional appearance | taking care of personal appearance | take care of appearance | take care of personal appearance
prendre soin de son apparence personnelle

preserve vehicle appearance | sustain vehicle appearance | maintain vehicle appearance | manage vehicle appearance
préserver l'apparence d’un véhicule

time to appear [ time for appearing | time limited to appear | time limited for appearance | time limited for appearance ]
délai de comparution

appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]
comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]

failure to appear [ default to appear | default of appearance | neglect or refusal to attend | refusal or neglect to attend | failure to attend | fuer in leg | fuer in lege | neglect to appear ]
défaut de comparution [ défaut de comparaître | faute de comparaître | non-comparution | refus ou négligence de comparaître ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

appearer | person appearing
comparant | partie présente

flaky appearance of brain | puffy appearance of brain
calcifications encéphaliques stratifiées

appearance enforced by the police | enforced appearance
exécution d'un mandat d'amener

perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people
observer des gens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your segment of the transport market, airport ground transportation, appears to be a new phenomenon.
Votre segment de l'industrie des transports, soit le transport terrestre dans les aéroports, semble être un nouveau phénomène.

– (NL) Mr President, for years, old canals were neglected or closed, inland waterway transport appeared to be a thing of the past and there was a massive growth in the transport of goods by road.
- (NL) Monsieur le Président, durant des années, les anciens canaux étaient négligés ou fermés, le transport par voies navigables semblait désuet et le transport de marchandises par route a connu une croissance impressionnante.

We have produced this own-initiative report, with the support of the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Transport and Tourism because, Commissioner, it now appears that this principle, this commitment from the Commission, the Council and Parliament, is not so firm; it appears that there are ambiguities; it appears that there are confusions and explanations that we are not satisfied with.
Nous avons produit ce rapport d’initiative, avec l’aide de la commission de l’emploi et des affaires sociales et de la commission des transports et du tourisme, parce que, Monsieur le Commissaire, il semble à présent que ce principe, cet engagement de la part de la Commission, du Conseil et du Parlement, ne soit pas si ferme; il semble qu’il y ait des ambiguïtés; il semble qu’il y ait des confusions et des explications qui ne nous satisfont pas.

Even without a port directive, this short-distance sea transport appears to have skyrocketed already in recent years.
Même sans directive portuaire, ce transport maritime de courte distance semble déjà être monté en flèche ces dernières années.

The aim was to update, clarify, and, above all, simplify, the existing rules in the area of driving times and resting times, with a view to establishing fair competition among road hauliers, traffic safety and guaranteeing the social interests of the people who work in the road transport sector. Previous documents appeared to overshoot this target completely.
L’objectif était de mettre à jour, de clarifier et, avant toute chose, de simplifier la législation existante dans le domaine des temps de conduite et des périodes de repos, en vue d’instaurer des conditions de concurrence justes et équitables parmi les transporteurs routiers, de promouvoir la sécurité routière et de garantir les intérêts sociaux des personnes qui travaillent dans ce secteur, objectif à côté duquel les documents précédents semblaient passer totalement.

We even sought to have the Minister of Transport appear before the committee, but the new whip-appointed chair of that committee, who has turned what was a normally thoughtful and businesslike committee into a partisan gong show, refused to allow us to call the Minister of Transport to ask him some very serious questions.
Qui plus est, nous avons tenté de faire comparaître le ministre des Transports devant le comité, mais le nouveau président du comité nommé par le whip, qui a par ailleurs tourné en spectacle partisan un comité habituellement réfléchi fonctionnant sur le modèle commercial, a refusé de nous laisser convoquer le ministre des Transports pour que nous lui posions des questions très sérieuses.

When the Minister of Transport appeared before the committee, he said that, even though there is a collective agreement, the act could not even go against the agreement as regards official languages.
Quand on a rencontré le ministre des Transports en comité, il a dit que, même s'il y avait une convention collective, la loi ne pouvait même pas aller contre la convention collective au niveau des langues officielles.

Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on October 4 the Minister of Transport appeared before the transport committee.
M. Jim Gouk (Kootenay Boundary Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 4 octobre, le ministre des Transports a comparu devant le Comité des transports.

On two occasions, the Minister of Transport appeared before the committee, accompanied by his officials.
Le ministre des Transports, accompagné de fonctionnaires de son ministère, a comparu à deux reprises devant le comité.