Vertaling van "transport by sea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maritime transport [ maritime connection | seagoing traffic | sea transport | sea transport connection | Sea transport(ECLAS) ]
transport maritime [ liaison maritime | trafic maritime ]

sea transport | transport by sea | maritime transport
transport maritime | transport par mer

tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air
régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne

Agreement signed in 1969 setting out the list of noxious and dangerous substances transported by sea
Accord établissant la liste des substances nocives et dangereuses dans les transports maritimes, signé en 1969

Transport of sea products destined for intercommunity trade
Évaluation des modes de transport des produits marins pour échanges intercommunautaires

short sea shipping | short sea traffic | short sea transport | SSS [Abbr.]
transport maritime à courte distance

sea
mer

maritime safety [ safety at sea | sea transport safety | ship safety ]
sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]

sea-road transport
merroutage

white-tailed eagle | white-tailed sea-eagle | grey sea-eagle | European sea-eagle | white-tailed fish-eagle
pygargue à queue blanche | aigle-pêcheur à queue blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[37] On the credit side it must be stressed that the transport of coal by sea (90% of coal traded on the world market is transported by sea) does not entail the same environmental hazards as the transport of oil and gas.
A sa décharge, il convient de souligner que le transport maritime de charbon (90% de la houille échangée sur le marché mondial est transportée par voie maritime) ne comporte pas les risques environnementaux du transport des hydrocarbures.

Our seas have an important part to play in helping to reduce greenhouse gas emissions, by means of offshore renewable energy installations, and in saving energy thanks to transport by sea which is less polluting than land transport.
nos mers jouent un rôle important dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre, grâce notamment à des installations de production d’énergie renouvelable en mer et aux économies d’énergie réalisées en favorisant le transport maritime, moins polluant que le transport terrestre.

5. Nothing contained in this Convention prevents a Contracting State from applying any other international convention which is already in force at the date of this Convention and which applies mandatorily to contracts of carriage of goods primarily by a mode of transport other than transport by sea.
5. Aucune disposition de la présente Convention n’interdit à un État contractant d’appliquer une autre convention internationale qui est déjà en vigueur à la date de la présente Convention et qui s’applique à titre obligatoire à des contrats de transport portant essentiellement sur un mode de transport autre que le transport par mer.

(n) where the nuclear substance is to be transported by sea, the International Maritime Dangerous Goods Code transport schedule number for the nuclear substance;
n) en cas de transport maritime, le numéro de fiche de transport de la substance au titre du Code maritime international des marchandises dangereuses;

This committee knows how perilous are our air transport and sea transport capabilities — helicopters, sealift.
Le comité est au courant de l'état dangereux de nos capacités de transport aérien et maritime: les hélicoptères et les navires.

For the foreseeable future it is projected that in excess of 75% of the world's goods will continue to be transported by sea and that maritime transportation will remain the most cost-effective and environmentally friendly mode of transportation on the planet.
Dans un avenir prévisible, on prédit que plus de 75 % des marchandises échangées à travers le monde continueront d'être transportées par voie maritime et que le transport maritime demeurera le mode de transport le plus rentable et le plus écologique de la planète.

The minister may require a foreign operator who is transporting nuclear material within Canada to maintain financial security in an amount prescribed by regulation, but which is not more than the limit set out in Table 2 (This does not apply to transport by sea if there is a right of entry into a Canadian port in case of distress or a right of innocent passage through Canadian territory. It does not apply to transport by air if there is a right to fly over or land on Canadian territory).
Le Ministre peut exiger d’un exploitant étranger qui transporte une matière nucléaire sur le territoire du Canada qu’il maintienne une garantie financière dont la somme prévue par règlement n’excède pas la limite de responsabilité prévue au tableau 2 (Cette règle ne s’applique pas au transport par mer lorsqu’il existe un droit de refuge dans les ports canadiens ou un droit de passage inoffensif sur le territoire du Canada, ni au transport par air lorsqu’il existe un droit de survoler le territoire du Canada ou d’y atterrir).

A breakdown is required for Passenger sea transport, Freight sea transport and Other sea transport.
Une ventilation en Transports maritimes de passagersTransports maritimes de fret et Autres transports maritimes est requise.

In the case of transport by sea on a regular and direct link between two geographical points of the Community by means of vehicles loaded on to vessels without unloading of the animals, the latter must be rested for 12 hours after unloading at the port of destination or in its immediate vicinity unless the journey time at sea is such that the voyage can be included in the general scheme of points 1.2. to 1.4.
En cas de transport maritime reliant de manière régulière et directe deux points géographiques de la Communauté, au moyen de véhicules chargés sur les bateaux sans déchargement des animaux, une durée de repos de douze heures doit être prévue pour les animaux après leur débarquement au port de destination ou à proximité, sauf si la durée du transport maritime permet d'intégrer le voyage dans le schéma général des points 1.2 à 1.4.