Vertaling van "transport canada employees have risen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Face-to-Face: Transport Canada's Philosophy on Employee Communications
Face à face : Philosophie de Transports Canada sur les communications avec les employés

Transport Canada Committee on Employees with Special Needs
Comité de Transports Canada des employés ayant des besoins spéciaux

People Talking to People: Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada
De l'importance de communiquer : Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moving from federal stewardship to a business oriented approach was neither straightforward nor easy, but the people and most of them are former Transport Canada employees have risen to the challenge.
Le passage d'une gérance fédérale à une approche commerciale n'a été ni simple ni facile. Mais les personnes en cause principalement d'anciens employés de Transports Canada ont été à la hauteur du défi.

Over the period considered, the labour costs per employee have risen by 25 %.
Au cours de la période considérée, le coût de la main-d'œuvre par personne occupée a augmenté de 25 %.

We have been lucky to have former Transport Canada employees, employees from other government agencies, come out of retirement who have the technical background, know-how, and experience to help us.
Nous sommes chanceux que d'anciens employés de Transports Canada et d'autres agences gouvernementales qui possèdent les connaissances, le savoir-faire et l'expérience nécessaires aient accepté d'interrompre leur retraite pour nous aider.

Worse yet, in an email from 2012, a Transport Canada employee expressed concerns about the company not having a system for detecting runaway trains.
Pire, dans un courriel daté de 2012, un employé de Transports Canada exprime ses craintes de voir que l'entreprise n'a aucun système pour détecter les trains en dérive.

Tell him that if he plans to have any Transport Canada employees with him, I will have an issue with it.
Dites-lui que s'il a l'intention d'amener avec lui des employés de Transports Canada, cela me posera un problème.

Thanks. I won't read the whole thing, but apparently part of the affidavit says and I'll read it, it quotes you: “Tell him that if he plans to have any Transport Canada employees with him” before this committee “I will have an issue with it.
Je ne lirai pas tout le document, mais une partie de l'affidavit se lit comme suit: « Dites-lui que s'il prévoit être accompagné d'employés de Transports Canada, cela pourrait me poser un problème.

Nevertheless, the results for other than road transport sources presented in the technical report would seem to indicate that, on the basis of current trends and policy, the share of overall emissions attributable to road transport will have fallen substantially between 1990 and 2010 for the six Auto-Oil II pollutants (excluding CO2), and the relative importance of other sectors will have correspondingly risen.
Néanmoins, les résultats pour les sources autres que le transport routier présentés dans le rapport technique sembleraient indiquer que, compte tenu de l'évolution et de la politique actuelles, la part des émissions globales imputables aux transports routiers aura baissé sensiblement entre 1990 et 2010 pour les six polluants couverts par le programme Auto-Oil II (à l'exclusion du CO2) et que l'importance relative des autres secteurs aura augmenté en conséquence.

Comparison with existing emission scenarios for other sources suggests that the share of overall (non-CO2) emissions attributable to road transport will have fallen substantially between 1990 and 2010 and the relative importance of other sectors will have correspondingly risen.
La comparaison avec les scénarios existants pour les émissions d'autres sources montre que la part des émissions totales (hors CO2) imputables aux transports routiers aura baissé sensiblement entre 1990 et 2010 et l'importance relative d'autres secteurs aura augmenté en conséquence.

The share of overall CO2 emissions attributable to road transport will have fallen substantially between 1990 and 2010 and the relative importance of other sectors will have risen correspondingly.
La contribution des transports aux émissions de CO2 aurait diminué de 1990 à 2010 et la participation des autres secteurs aura augmentée.

The share of overall (non-CO2) emissions attributable to road transport will have fallen substantially between 1990 and 2010 and the relative importance of other sectors will have risen correspondingly.
La contribution des transports aux émissions de CO2 aurait diminué de 1990 à 2010 et la participation des autres secteurs aura augmenté.