Vertaling van "transport difficulties being " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

difficulty associated with transfer difficulty at home
difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

channel queuing difficulty [ channel queueing difficulty ]
difficulté de mise en file d'attente des voies

breathing difficulty [ respiratory difficulty ]
difficulté à respirer [ difficulté respiratoire ]

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

development difficulty | development disability | development delays | development impairment
retard de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UK mentions a recent report on "Transport and Social Exclusion" undertaken by their Social Exclusion Unit and makes comments in passing that older people may have more difficulties with transport and about free school transport.
Le Royaume-Uni, faisant mention d'un rapport sur «le transport et l'exclusion sociale» rédigé par son unité contre l'exclusion sociale, déclare que les personnes âgées pourront avoir davantage de difficultés eu égard au transport et fait des commentaires sur le transport scolaire gratuit.

However, the more or less rapid implementation of Community decisions according to modes of transport explains the existence of certain difficulties, such as:
Dans ce contexte, les programmes-cadres de recherche ont développé les techniques les plus modernes afin de réaliser deux défis très importants: le réseau transeuropéen des trains à grande vitesse et le programme de navigation par satellite GALILEO

– (FR) Because of their characteristics, mountain areas face specific challenges including, in particular, a rapidly ageing population, transport difficulties, obstacles to energy supply and a lack of regional integration.
– De par leurs caractéristiques, les zones montagneuses font face à des défis spécifiques tels que notamment le vieillissement accéléré de la population, les difficultés de circulation, les obstacles à l’approvisionnement énergétique et le manque d’intégration régionale.

The Council has informed me that in connection with the transport difficulties being experienced this week, Mr López Garrido will have to leave Strasbourg on Wednesday at 18.00, so we will not be able to have Question Time in the evening.
Le Conseil m’a fait savoir qu’en raison des problèmes de transport rencontrés cette semaine, M. López Garrido devra quitter Strasbourg mercredi à 18 heures, nous ne pourrons donc pas organiser une heure des questions au soir.

− Mr President, due to transport difficulties in reaching Strasbourg, I was not in a position last night to thank colleagues, particularly fellow rapporteurs Åsa Westlund and Mojca Drčar Murko, and indeed my colleague Pilar Ayuso, who stood in for me in the debate, and all our respective assistants and staff for their cooperation over the last 12 months, in reaching a very satisfactory second-reading agreement on this important package on food measures.
− Monsieur le Président, ayant eu des difficultés de transport pour atteindre Strasbourg, je n'étais pas en mesure la nuit dernière de remercier mes collègues, en particulier mes collègues rapporteurs Åsa Westlund et Mojca Drčar Murko, et plus encore ma collègue Pilar Ayuso, qui m'a remplacée lors du débat, ainsi que tous nos assistants et collaborateurs techniques respectifs pour leur coopération au cours des 12 derniers mois, qui nous permis d'obtenir un accord très satisfaisant en deuxième lecture sur cet important paquet de mesures alimentaires.

Transport difficulties, scarcity of raw materials, increased energy supply costs, difficulties in accessing the Internet, and telecommunications networks, difficult terrain, particularly in the mountains and the furthermost northern areas, depopulation, or illegal immigration – those are the major problems addressed by the report.
Les difficultés au niveau du transport, la rareté de matières premières, la hausse des coûts de l’approvisionnement en énergie, les difficultés à accéder à l’internet et aux réseaux de télécommunications, les terrains difficiles, notamment dans les régions montagneuses et les zones les plus septentrionales, le dépeuplement ou l’immigration clandestine sont autant de problèmes de taille abordés dans ce rapport.

transport difficulties or delays due to delivery times or other similar problems.
aux difficultés de transport et aux retards dus aux délais de livraison ou à d'autres problèmes de même nature.

- additional costs in relation to supplies and transport: the absence of nearby regional markets, the limitations of local markets and transport difficulties mean that there are permanent constraints on these economies as regards access to the outlets where their products are marketed.
— des coûts additionnels en rapport avec les fournitures et le transport: l'absence de marchés régionaux proches, les restrictions aux marchés locaux et les difficultés de transport constituent des contraintes constantes pour ces économies privées d'accès aux endroits où leurs produits sont commercialisés.

(d) transport difficulties or delays due to delivery times or other similar problems; and
d) aux difficultés de transport et aux retards dus aux délais de livraison ou à d'autres problèmes de même nature.

(d) transport difficulties or delays due to delivery times or other similar problems.
d) aux difficultés de transport et aux retards dus aux délais de livraison ou à d'autres problèmes de même nature.