Traduction de «transport facilities carrying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrying out energy audit of facilities | carrying out energy management of facilities | carry out energy management of facilities | undertaking energy audit of facilities
assurer la gestion énergétique d’installations

carry out preventative airport maintenance | ensure airport safety by conducting regular preventive maintenance on equipment and facilities | carry out preventive airport maintenance | undertake preventative airport maintenance
réaliser la maintenance préventive dans un aéroport

traffic facilities | transport facilities | transportation facilities
équipement de trafic | équipement de voirie | infrastructure de transport

manage transportation strategy of a company | oversee company transport strategy | carry out management of company transportation strategy | manage company transport strategy
gérer la stratégie de transport d'une entreprise

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

air transport,passengers carried
transport aérien, passagers transportés

transporter car [ carrying car ]
wagon porteur [ wagon pour le transport | wagon transporteur ]

transport operations carried out within the Community
transports exécutés à l'intérieur de la Communauté

air transportation facilities
installations de transport aérien

interfering with transportation facilities
atteinte à des voyageurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Lack of European perspective: too often, national governments cannot deal properly with cross-cutting and external issues, because the political and financial returns on their investments (e.g. in research or cross-border educational programmes, intermodal transport facilities, management of external borders, environment or health emergency programmes and systems) are shared across borders, often Europe-wide, while the costs are borne solely by the government financing the action; and because cross-border actions carry significant additional coordination problems and costs.
* Absence de perspective européenne: trop souvent, les gouvernements nationaux ne sont pas en mesure de traiter adéquatement les aspects communs et extérieurs parce que le retour politique et financier sur leurs investissements (par exemple dans la recherche ou les programmes éducatifs transfrontaliers, les installations de transport intermodal, la gestion des frontières externes, les programmes et services d'urgence en matière de santé ou dans le domaine de l'environnement) est partagé au-delà des frontières, souvent à l'échelon européen, tandis que les coûts sont supportés uniquement par le gouvernement qui finance l'action, et parce que les actions transfrontalières entraînent des problèmes de coordination et des coûts supplémentaires importants.

It takes account of the ever-growing demand for transport facilities, carrying goods as well as passengers.
Il répond à la demande de services de transport sans cesse croissante, tant pour le fret que pour les personnes.

(12) Carry-over may occur during production, processing, storage and transport of feed where the same production and processing equipment, storage facilities or means of transport are used for feed with different components.
(12) Le transfert peut survenir pendant la fabrication, le traitement, l’entreposage et le transport d’aliments pour animaux lorsque les mêmes équipements de production et de transformation, les mêmes installations d’entreposage ou les mêmes moyens de transport sont utilisés pour des aliments aux composants différents.

The legislation covers cablecars, funiculars and chairlifts carrying people, particularly in high-altitude tourist resorts, urban transport and sport facilities.
La législation couvre les téléphériques, les funiculaires et les télécabines qui transportent des personnes, notamment dans les stations touristiques de montagne, les transports urbains et les installations sportives.

Earlier this morning, Mr. Roy summarized the charges against Mr. Esseghaier: one count of conspiracy to interfere with transportation facilities in association with a terrorist group, conspiracy to commit murder in association with a terrorist group, two counts of participating in the activities of a terrorist group, and one count of giving instructions to someone to carry out an activity in association with a terrorist group.
Un peu plus tôt, ce matin, Me Roy a résumé les accusations portées contre M. Esseghaier: une accusation de complot pour commettre une interférence dans un système de transport en association avec un groupe terroriste, complot pour meurtres en association avec groupe terroriste, deux accusations de participation aux activités d'un groupe terroriste, et une accusation d'avoir donné des instructions à une personne de commettre une activité en association avec un groupe terroriste.

a detailed description of the envisaged measures to ensure that escape or spread are not possible from contained holding facilities in which the invasive alien species of Union concern is to be kept in and handled, as well as of the measures to ensure that any transport of the species that may be necessary is carried out under conditions that exclude escape.
une description détaillée des mesures prévues pour garantir que toute fuite ou propagation est impossible à partir des installations de détention confinée dans lesquelles les espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union doivent être conservées et manipulées, ainsi que des mesures visant à garantir que tout transport des espèces pouvant s'avérer nécessaire sera effectué dans des conditions rendant toute fuite impossible.

The Fiat SpA operation is being carried out in line with the provisions of the European Clean Transport Facility (ECTF), the EIB’s package of measures developed for European manufacturers two years ago to counter the effects of the economic crisis by investing in reducing CO2 emissions and increasing energy efficiency.
Ce concours en faveur de Fiat S.p.A. s’inscrit dans le contexte des dispositions du Mécanisme européen pour des transports propres (METP), le programme de la BEI en faveur des constructeurs européens élaboré il y a deux ans pour juguler les effets de la crise économique par des investissements visant à réduire les émissions de carbone et à accroître l’efficacité énergétique.

Question No. 419 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the risk of corrosion and spills and other safety concerns arising from the transport of bitumen in pipelines, and to government action to address these risks: (a) how does diluted bitumen compare with West Texas Intermediate (WTI) in terms of (i) abrasive material content, (ii) acid concentration, (iii) sulphur content, (iv) viscosity; (b) to what extent is diluted bitumen more likely than WTI to cause corrosion or erosion in the pipelines through which they respectively flow; (c) what is the composition of diluted bitumen in Canada; (d) what are all of the volatile chemicals, persistent organic pollutants or carcinogenic substances present in diluted bitumen in Canada; (e) in the process of diluting bitumen in Canada, what are the (i) natural gas condensates used, (ii) other petroleum products used; (f) what is the process by which diluted bitumen corrodes pipelines, with specific reference to (i) abrasion, (ii) friction, (iii) high pressure, (iv) settling of sediment, (v) velocity, (vi) sulphur-reducing bacteria, (vii) other significant factors; (g) for all proposed or existing National Energy Board (NEB)-regulated pipelines, what is (i) the amount of hard sediment passing through the pipeline annually, (ii) the average pressure, (iii) the average temperature; (h) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to determine whether diluted bitumen can flow safely through pipelines; (i) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to determine whether or not conventional crude should be distinguished from diluted bitumen when setting minimum standards for pipelines; (j) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to design safety and spill responses and spill liability management capabilities that are appropriate specifically to diluted bitumen; (k) how does a diluted bitumen sp ...
Question n 419 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le risque de corrosion et de déversements et d’autres questions de sécurité découlant du transport de bitume par pipeline, et les mesures prises par le gouvernement pour réduire ces risques: a) comment le bitume dilué se compare-t-il au West Texas Intermediate (WTI) pour ce qui est (i) de la teneur en abrasifs, (ii) de la concentration en acides, (iii) de la teneur en soufre, (iv) de la viscosité; b) dans quelle mesure le bitume dilué est-il plus susceptible que le WTI de causer de la corrosion ou de l’érosion dans les pipelines servant au transport de chacun; c) quelle est la composition du bitume dilué au Canada; d) quels sont tous les produits chimiques volatiles, polluants organiques persistants ou substances cancérigènes présents dans le bitume dilué au Canada; e) dans le processus de dilution du bitume au Canada, quels sont (i) les condensats de gaz naturel utilisés, (ii) les autres produits pétroliers utilisés; f) quel est le processus par lequel le bitume dilué corrode les pipelines, pour ce qui est plus précisément (i) de l’abrasion, (ii) de la friction, (iii) de la haute pression, (iv) de la sédimentation, (v) de la vélocité, (vi) des bactéries capables de réduire les sulfates, (vii) d’autres facteurs importants; g) pour tous les pipelines proposées ou existants réglementés par l’Office national de l’énergie (ONE), quelle est (i) la quantité de sédiments durs passant par le pipeline annuellement, (ii) la pression moyenne, (iii) la température moyenne; h) le cas échéant, quels ont été (i) les recherches, (ii) les mesures, (iii) les investissements du gouvernement du Canada pour déterminer si les sédiments dilués peuvent être transportés sans danger par les pipelines; i) le cas échéant, quels ont été, (i) les recherches, (ii) les mesures, (iii) les investissements du gouvernement pour déterminer si le pétrole brut classique devrait ou non être distingué du bitume dilué quand ils s’agit d’établir de ...

It also underlines the need to develop combined transport facilities, where long-distance lorry traffic could be carried for the long-haul part of its journey by train.
Elle met également en évidence la nécessité de prévoir des combinaisons de transports, dans lesquelles les grandes étapes des transports routiers à longue distance seront effectuées par chemin de fer.