Vertaling van "transport first said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

first and last leg of combined transport | initial or final road leg of combined transport operations
trajet routier initial ou final d'un transport combiné | trajet routier initial ou terminal d'un transport combiné

Alcohol Additives: A New Opportunity in Transportation Fuels: First Report
Les mélanges alcool-essence : du nouveau dans les carburants : premier rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said: "Transport is first and foremost about people, and I am proud that the EU protects its passengers across all forms of transport.
M Violeta Bulc, commissaire européenne chargée des transports, a déclaré à ce sujet: «Le transport concerne avant tout les personnes et je suis fière que l'Union européenne offre une protection aux passagers de tous les modes de transport.

This represents the European Investment Bank’s first ever backing for healthcare investment in the Republic and builds on increased support for education, housing and transport investment in recent years” said Jonathan Taylor, European Investment Bank Vice President.
Il s’agit du tout premier soutien accordé par la Banque européenne d’investissement aux investissements dans le domaine des soins de santé en Irlande, un soutien qui vient compléter l’appui accru aux investissements dans l’éducation, le logement et les transports consenti au cours des dernières années», a déclaré Jonathan Taylor, vice-président de la Banque européenne d’investissement.

Commissioner Kallas, responsible for the Transport portfolio, said "For industry, business and citizens to reap the benefits of the Single Sky, we first need to be empowered with the full support of Member States.
M. Kallas a déclaré: «Pour que l’industrie, les entreprises et les particuliers puissent profiter du Ciel unique européen, il faut d’abord que les États membres accordent leur plein soutien à ce projet.

The signing of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part, the European Union and its Member States, of the second part, Iceland, of the third part, and the Kingdom of Norway, of the fourth part and of the Ancillary Agreement between the European Union and its Member States, of the first part, Iceland, of the second part, and the Kingdom of Norway, of the third part, on the application of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part, the European Union and its Member States, of the second part, Iceland, of the third part, and the Kingdom of Norway, of the fourth part, is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreements.
La signature de l’accord de transport aérien entre les États-Unis d’Amérique, premièrement, l’Union européenne et ses États membres, deuxièmement, l’Islande, troisièmement, et le Royaume de Norvège, quatrièmement et l’accord annexe entre l’Union européenne et ses États membres, premièrement, l’Islande, deuxièmement, et le Royaume de Norvège, troisièmement, concernant l’application de l’accord de transport aérien entre les États-Unis d’Amérique, premièrement, l’Union européenne et ses États membres, deuxièmement, l’Islande, troisièmement, et le Royaume de Norvège, quatrièmement est autorisé au nom de l’Union, sous réserve de la conclusion desdits accords.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, the Minister of Transport first said there would be no air marshals in Canada.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, le ministre des Transports a d'abord déclaré qu'il n'y aurait pas d'argents armés dans les avions au Canada.

It has to be said that the greatest deficiency in this area is the lack of intermodal nodes; if transport links – including these means of transport – are to be developed, the first thing to be done is to establish ports and terminals.
Il faut dire que la plus grande lacune dans ce domaine est le manque de nœuds intermodaux; s’il est indispensable de développer les liaisons en matière de transport - y compris ces moyens de transport -, la première chose à faire est de créer des ports et des terminaux.

«The opening up of the railways is truly revolutionary: for the first time, Europe will have the means to reverse the decline in rail transport», she said".
« L'ouverture du rail est une véritable révolution : pour la première fois les Européens se donnent les moyens d'inverser la tendance au déclin du transport ferroviaire». a-t-elle déclaré".

Neil Kinnock, Commissioner responsible for Transport policy said: "The mandates for negotiations on GALILEO with the United States and the Russian Federation further advance the development of the next generation GNSS with, for the first time, a civilian priority.
Neil Kinnock, commissaire responsable de la politique des transports, a déclaré : "Les mandats pour l'ouverture de négociations concernant le projet Galileo avec les États-Unis et la Fédération de Russie constituent un nouveau pas vers le développement de la prochaine génération du GNSS, qui comprendra, pour la première fois, un volet civil prioritaire.

I agree with a lot of what has been said here about the value of integrating the environmental dimension into the whole of the transport sector and transport policy We in the Commission have also taken a number of important first steps. However, there is still much to be done in this area.
Je suis d'accord avec une bonne partie de ce qui a été dit ici. Sur le prix de l'intégration des aspects environnementaux dans tout le secteur des transports et la politique des transports, sur les quelques premiers pas importants que nous avons également faits à la Commission, mais ici il reste vraiment beaucoup à faire.

Mr Van Miert said that a first step in that direction could be taken in air transport with the liberalization of "soft rights" (first and second freedoms, reservation systems, passenger and baggage handling).
Le Commissaire a indiqué en particulier qu'un premier objectif pourrait être atteint dans le domaine des services aériens par la libéralisation des "soft rights" (première et deuxième liberté, système de réservation, traitement des passagers et des bagages).