Vertaling van "transport growth significantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on the Global Significance of the Transport and Accumulation of Polychlorinated Hydrocarbons in the Arctic
Conférence sur l'importance du transport et de l'accumulation d'hydrocarbures polychlorés dans l'Arctique

Transportation : Supporting Trade Growth in APEC
Les transports à l'appui de la croissance commerciale au sein de l'APEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Decouple transport growth significantly from growth in Gross Domestic Product in order to reduce congestion and other negative side-effects of transport.
* Dissocier nettement le développement des transports de l'augmentation du produit intérieur brut afin de limiter les problèmes de saturation et les autres effets négatifs indirects des transports.

Across the EU15 as a whole, both freight and passenger transport increased significantly over the past decade, freight (measured by ton-kilometres) by almost a third, around half as high again as the growth of GDP, passenger (passengers kilometres) by around 16%.
Dans l'ensemble de l'Union européenne des Quinze, le transport de marchandises et de passagers a fortement augmenté au cours des dix dernières années, celui des marchandises (mesuré en tonnes-kilomètres) de près d'un tiers, soit environ moitié moins vite que la croissance du PIB, celui des passagers (mesuré en kilomètres-passagers) d'environ 16%.

Within the EU, transport is the sector with the highest growth rate of greenhouse gas (GHG) emissions in comparison to levels in 1990: the transport sector has significantly increased its activity without making sufficient progress in reducing its energy use and GHG intensity.
Au sein de l’UE, le secteur des transports est celui où le taux de croissance des émissions de gaz à effet de serre (GES) est le plus élevé en comparaison avec les niveaux de 1990: l’activité de ce secteur a considérablement augmenté, alors que les progrès dans le sens d’une réduction de sa consommation d’énergie et des émissions de GES ont été insuffisants.

(7) It is necessary to implement the central objective of decoupling transport growth significantly from growth in GDP in order to reduce congestion and other negative side-effects of transport, as proposed by the Commission in its communication on the European Union strategy for sustainable development.
(7) Il importe de mettre en œuvre l'objectif primordial de découpler significativement la croissance des transports de la croissance du produit intérieur brut, de façon à réduire l'engorgement et les autres effets secondaires négatifs des transports, comme le proposait la Commission dans sa communication sur la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable .

(3b) The headline objective of decoupling transport growth significantly from growth in gross domestic product in order to reduce congestion and other negative side-effects of transport, as proposed by the Commission in its communication on a European Union Strategy for Sustainable Development, needs to be implemented.
3 ter) Il importe de mettre en œuvre l'objectif primordial de découpler significativement la croissance des transports de la croissance du produit intérieur brut, de façon à réduire l'engorgement et les autres effets secondaires négatifs des transports, comme le proposait la Commission européenne dans sa communication sur la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable.

(3b) It is necessary to implement the central objective of decoupling transport growth significantly from growth in GDP in order to reduce congestion and other negative side-effects of transport, as proposed by the Commission in its communication on the European Union strategy for sustainable development.
(3 ter) Il importe de mettre en œuvre l'objectif primordial de découpler significativement la croissance des transports de la croissance du produit intérieur brut, de façon à réduire l'engorgement et les autres effets secondaires négatifs des transports, comme le proposait la Commission européenne dans sa communication sur la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable.

3. Agrees with the Commission regarding the serious nature of the problems affecting transport and supports the proposals by the Göteborg European Council, calling for priority to be given to combating pollution and bringing about a significant decoupling of transport growth and GDP growth, wherever practicable;
3. reconnaît comme la Commission la gravité des problèmes qui affectent le secteur des transports et appuie les propositions du Conseil de Göteborg qui réclament que la priorité soit accordée à la lutte contre la pollution et que l'on opère un découplage significatif entre croissance des transports et croissance du PIB, partout où cela est réalisable;

- the need to tackle rising volumes of traffic and to bring about a significant decoupling of transport growth and GDP growth.
- maîtriser le volume croissant de la circulation et instaurer un véritable découplage de la croissance des transports et de la croissance du PIB,

- the need to tackle rising volumes of traffic and bring about a significant decoupling of transport growth and GDP growth.
- maîtriser le volume croissant de la circulation et instaurer un véritable découplage de la croissance des transports et de la croissance du PIB,