Traduction de «transport offers them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

Transportation of Dangerous Goods Regulations [ Regulations respecting the handling, offering for transport and transporting of dangerous goods | Dangerous Goods Protective Direction Regulations | Dangerous Goods Inspectors Regulations ]
Règlement sur le transport des marchandises dangereuses [ Règlement concernant les marchandises dangereuses ainsi que la manutention, la demande de transport et le transport des marchandises dangereuses | Règlement sur les ordres concernant les marchandises dangereuses | Règlement sur les inspecteurs de marchandises ]

offered for transport
présenté au transport

Handling, Offering for Transport and Transporting Dangerous Goods
La manutention, la demande de transport et le transport des marchandises dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. As job mobility tends to increase, thanks to the technological progress that is reducing the constraint of physical location, individuals will be freer to choose where to work and live. Less densely populated, rural or outlying regions, including border areas, can try to turn this development to their advantage and attract inhabitants by offering them a different way of life from the towns and cities and other densely populated areas. Conversely, the latter can attempt to improve their quality of life through better use of transport and energy systems, a reduction in noise and atmospheric pollution, the organisation of collective services, etc. Innovative actions should explore these avenues.
32. La mobilité professionnelle tendant à augmenter, grâce au progrès technologique réduisant la contrainte de localisation, les individus seront plus libres de choisir leur lieu de vie et de travail. Les régions moins peuplées, rurales ou périphériques, y compris les zones frontalières, peuvent essayer d'en profiter pour attirer des habitants en leur offrant des modes de vie différents de ceux des villes et autres zones densément peuplées. Réciproquement, ces dernières peuvent tenter d'améliorer la qualité de vie par une meilleure utilisation des systèmes de transport et de l'énergie, la diminution des nuisances sonores et atmosphériques, l'organisation des services collectifs, etc. Les actions innovatrices régionales devraient explorer ces pistes.

(iv) contains no term or condition in a standard form approved by the members of a conference requiring a shipper of goods to offer to those members for transportation by them all goods shipped by that shipper;
(iv) ne comporte aucune condition, dans une formule type approuvée par les membres d’une conférence, qui impose à un expéditeur l’obligation de leur confier le transport de l’ensemble de ses marchandises;

What advantage is it to us, as Canadians, to have Alberta or Ontario come to Newfoundland and take our nurses simply because they can offer them 30 per cent or 40 per cent more and can offer their significant other a job and pay their transportation cost?
Quel est l'intérêt pour nous, Canadiens, de voir l'Alberta ou l'Ontario venir à Terre-Neuve débaucher nos infirmières simplement parce qu'elle peut leur offrir 30 ou 40 p. 100 de plus, un emploi au conjoint et les frais de transport?

The working conditions that we offer—the on-site medical clinics, the subsidized meals, transportation, the overall benefits that we offer them to allow them to earn a living wage that is over and above the industry minimum standards—has made our experience positive.
Les conditions de travail que nous offrons — des cliniques médicales sur place, les repas subventionnés, le transport, les avantages généraux que nous leur offrons leur permettent de gagner un salaire qui dépasse les normes minimales de l'industrie — ont rendu notre expérience positive.

LNG and storage facility operators must also offer their services according to the procedure described above and make them compatible with the use of interconnected gas transport networks.
Les gestionnaires d’installations de GNL et de stockage doivent également offrir leurs services conformément à la procédure précédemment décrite et les rendre compatibles avec l’utilisation des réseaux de transport de gaz interconnectés.

In May 1999, the Contracting States of the ICAO (International Civil Aviation Organisation) negotiated an agreement to modernise the Warsaw Convention rules, recasting them into a single legal instrument offering an appropriate level of compensation in the event of damage caused to passengers during international air transport.
En mai 1999, un accord a été négocié entre les États contractants de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale) qui modernise le régime de la convention de Varsovie afin de le refondre en un instrument juridique unique offrant un niveau d'indemnisation approprié en cas de dommages causés aux passagers lors de transports aériens internationaux.

Col. Williams: As part of our interdepartmental consultations, as we put the planning group proposal forward to cabinet, we did offer them the potential for the establishment of liaison positions in the planning group for those functions where the civil dimension is very important: Transport Canada, the Solicitor General for the RCMP, and other intelligence activities and so on.
Col Williams: Dans le cadre de nos consultations interministérielles, lorsque nous avons présenté la proposition de groupe de planification au Cabinet, nous avons proposé la possibilité d'établir des postes de liaison au sein du groupe de planification pour ces fonctions, lorsque la dimension civile est très importante: Transports Canada, le solliciteur général pour la GRC et d'autres activités de renseignement, et cetera.

There are individuals who are most in need like seniors who have benefits that local municipalities provide by offering them reduced rates for public transportation.
Il y a des particuliers qui sont des plus démunis, comme les personnes âgées qui profitent d'avantages au niveau municipal sous forme de tarifs de transport en commun réduits.