Traduction de «transportation reform announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Grain Transportation Reform
Réforme du transport du grain de l'ouest

Freedom to Move: a Framework for Transportation Reform [ Freedom to Move ]
Aller sans entraves : un guide pour la réforme des transports [ Aller sans entraves ]

Transportation Reform: Bill C-101
Réforme des transports: projet de loi C-101

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remind the hon. member that the $175 million referred to was for improvements to the grain roads in the four western provinces as part of the grain handling and transportation reform announced on May 10.
Je rappelle au député que le montant de 175 millions de dollars dont il a été question doit servir à l'amélioration des routes utilisées pour le transport des céréales dans les quatre provinces de l'Ouest, dans le cadre de la réforme du système de manutention et de transport des grains annoncée le 10 mai.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I am pleased to table a copy of the draft bill, entitled an act to amend the Canada Transportation Act, which will put in place legislation for the grain transportation reforms that I announced with my colleagues the Minister of Agriculture and Agri-food and the minister responsible for the wheat board some weeks ago.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer l'avant-projet de loi, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada, qui prépare la voie au projet de loi de mise en oeuvre de la réforme du transport du grain que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre responsable de la Commission du blé et moi-même avons annoncée il y a quelques semaines.

In 2001 the Commission set out its objectives for the reform of rail transport in the White Paper ".European transport policy for 2010: time to decide ".The present communication announces the third railway package.
La Commission avait précisé, en 2001, ses objectifs de réforme pour le transport ferroviaire, avec le Livre blanc « La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix ».

In 2001 the Commission set out its objectives for the reform of rail transport in the White Paper " European transport policy for 2010: time to decide ".The present communication announces the third railway package.
La Commission avait précisé, en 2001, ses objectifs de réforme pour le transport ferroviaire, avec le Livre blanc « La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix ». Elle publie ainsi la présente communication annonçant le train de mesures du troisième paquet ferroviaire.

The government's policy reforms on the grain handling and transportation system announced on May 10, 2000 included a commitment to hire an independent private sector third party to monitor the system The intention was for the independent monitor to provide information to the Minister of Transport, the Minister of Agriculture and Agri-Food, the Minister responsible for the Canadian Wheat Board, and other interested parties on the impact of the 2000 policy reforms and on the overall performance of the system.
Dans le cadre de la réforme stratégique du système de transport et de manutention du grain annoncée le 10 mai 2000, le gouvernement s'engageait à confier la surveillance du système à un tiers indépendant du secteur privé. Le consultant indépendant devait surveiller le système et faire rapport au ministre des Transports, au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, au ministre responsable de la Commission canadienne du blé et aux autres parties intéressées sur l'incidence des réformes stratégiques de 2000 et sur le rendement global du système.

One of the objectives of the grain transportation reform announced last year was to create a less rigid and more efficient grain transportation and handling system.
Un des objectifs de la réforme du transport des grains, qui a été annoncée l'an dernier, était de créer un système de transport et de manutention des grains moins rigide et plus efficace.

A number of positive initiatives have been announced by industry since western grain transportation reform was implemented.
Un certain nombre d'initiatives positives ont été annoncées par l'industrie depuis que la réforme du transport des grains a été mise en oeuvre.