Traduction de «transportation—there is absolutely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting There: the Interim Report of the Royal Commission on National Passenger Transportation
En marche : le rapport intérimaire de la Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of transportation it is ironic to have heard in the last week so many references to Sir John A. Macdonald and his vision for building a new country and note there was absolutely no reference in the throne speech to the matter of transportation.
Pour ce qui est des transports, l'ironie, c'est que, depuis une semaine, on ait si souvent cité sir John A. Macdonald et sa vision du nouveau pays à bâtir, sans qu'il soit le moindrement question des transports dans le discours Trône.

There's no question that passenger transportation represents the absolute far end of the spectrum in terms of lack of flexibility on service and the need for service consistency and scheduling flexibility around it.
Le transport de voyageurs ses situe à l'autre extrême parce que ce genre de service s'accompagne de contraintes très fortes, le service doit être offert de façon uniforme et il est difficile d'y introduire de la souplesse.

But there is no mention of eliminating this two week waiting period and there is nothing to improve the EI program (1035) Once again, as regards transportation issues—I am the Bloc Quebecois critic on transportation—there is absolutely nothing on the building of new highways.
Il n'y a rien sur l'abolition de ces deux semaines de pénalité, rien sur la bonification (1035) Encore une fois, dans mon dossier sur le transport—je suis critique en matière de transport pour le Bloc québécois—, il n'y a absolument rien concernant les nouvelles constructions d'autoroutes.

That is not to say there is absolutely no security on cargo right now, as the airlines have to abide by the Transport Canada security measures.
Les transporteurs doivent se plier à ces mesures et Transports Canada vérifie si elles sont respectées.

30. Stresses that there is a lack of good logistics education delivered by universities and therefore calls on the Member States to give absolute priority to higher education and further education in the logistics and freight transport sector;
30. souligne le manque de formation universitaire satisfaisante en logistique, et invite par conséquent les États membres à faire de la formation universitaire et de la formation professionnelle dans le domaine de la logistique et du transport de marchandises une priorité absolue;

28. Stresses that there is a lack of good logistics education delivered by universities and therefore calls on the Member States to give absolute priority to higher education and further education in the logistic and freight transport sector;
28. souligne l'absence de formation universitaire satisfaisante en logistique, et invite par conséquent les États membres à faire de la formation universitaire et de la formation professionnelle dans le domaine de la logistique et du transport de marchandises une priorité absolue;

Only 10% of the ton-kilometres driven on Austrian territory relate to transit traffic through Austria, while there are absolutely no requirements for national transport to tackle hazardous NOx emissions.
Seuls 10 % du total des tonnes-kilomètres parcourus sur le territoire autrichien concernent le trafic de transit par l'Autriche, alors que le transport national n'est soumis à aucune exigence en matière de réduction des émissions nocives de NOx.

There are those of you in the Council who have decided not to have a limit on transport times for animals and that the permitted density should not be specified, and I am absolutely convinced that you would be quick to introduce other rules if your domestic pets were to be transported the length and breadth of Europe.
Certains d’entre vous au Conseil ont décidé de ne pas limiter les durées de transport des animaux et de ne pas spécifier la densité autorisée, et je suis absolument convaincu que vous seriez les premiers à introduire d’autres règles si vos animaux domestiques devaient être transportés à travers toute l’Europe.

There are absolutely no safeguards built into the legislation to ensure that the minister does not use transportation security as an excuse to simply prevent publication of embarrassing information.
La mesure législative ne prévoit absolument aucune mesure de protection pour éviter que le ministre n'utilise la sécurité des transports comme excuse pour éviter purement et simplement la publication de renseignements embarrassants.

– (DE) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I believe that this is a good day, even if there are not so many people listening at the moment – and I hope that the press will report on this important debate – because we are finally on the way towards also establishing an internal market in the rail sector. This is an absolutely crucial point, because this is the only internal market that is actually still lacking in the transport sector.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je pense que la journée est positive, même si l'audience est réduite pour l'instant, et j'espère que la presse rendra compte de ces discussions essentielles. En effet, nous sommes finalement sur le point de mettre en place un marché intérieur du secteur des chemins de fer. Ce dernier point est primordial car il s'agit du seul marché intérieur manquant dans le domaine des transports.