Traduction de «transpose the legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure to transpose | failure to transpose legislation | lack of transposition
absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition

legislation transposing (-)
loi de transposition

transposal legislation
législation de transposition

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

legislation on the transportation of dangerous goods | transportation of dangerous goods legislation | laws on the transportation of dangerous goods | legal requirements governing the transportation of dangerous goods
lois sur le transport de marchandises dangereuses

comply with social-services legislation | work according to the legislation in social services | comply with legislation in social services | comply with social services legislation
se conformer à la législation dans le cadre de services sociaux

The Legislative Assembly Act, 2007 [ An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]
Loi de 2007 sur l’Assemblée législative [ Loi concernant l’Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]

environment legislation | legislation of the environment | environmental law | environmental legislation
loi sur l'environnement | législation environnementale | réglementation environnementale

transpose the results
transposer les résultats

Legislative Assembly and Executive Council Act, 2007 [ An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and the Executive Council of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 ]
Loi de 2007 sur l'Assemblée législative et le Conseil exécutif [ Loi concernant l'Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States are now in the process of transposing this legislation into national law and developing their own strategies and policies in this area.
Les États membres sont maintenant en train de transposer cette législation et d'élaborer leurs propres stratégies et politiques dans ce domaine.

Member States are expected to transpose the legislation by 25 July 2003.
Les États Membres doivent transposer la législation avant le 25 juillet 2003.

This average score is the highest since 1992, although it remains below the target of 98.5% set by the Stockholm European Council for the transposal of legislation relating to the single market alone.
Ce taux moyen est le plus élevé constaté depuis 1992, même s'il reste encore inférieur à l'objectif de 98,5 % fixé par le Conseil européen de Stockholm pour la transposition de la législation relative au seul marché intérieur.

Better regulation and simplification at EU level will always need to be accompanied by commensurate activity at Member State level, in particular during the sensitive phases of transposing Community legislation into national administrative provisions.
L'amélioration de la réglementation et la simplification au niveau de l'UE devront toujours s'accompagner d'une activité similaire à l'échelon des États membres, notamment au cours des phases sensibles de la transposition du droit communautaire en dispositions administratives nationales.

All the Member States generally complied with their duty to notify national measures transposing secondary legislation by the cut-off date of 31 March 2006.
L’ensemble des États membres s’est généralement conformé à son obligation de communication des mesures nationales de transposition de droit dérivé à la date butoir du 31 mars 2006.

- On imports of blood and blood components from third countries: Polish legislation does not transpose EU legislation requiring equivalent traceability and testing standards to those applicable to blood and blood components collected in the EU.
- en ce qui concerne le sang et les composants sanguins importés de pays tiers: la Pologne n’a pas transposé les dispositions de la législation de l’Union exigeant l’adoption de normes de traçabilité et de contrôle équivalentes à celles qui s’appliquent au sang et aux composants sanguins collectés dans l’Union;

The Commission is referring Luxembourg to the Court of Justice of the EU over its failure to transpose EU legislation on over-reliance on credit ratings.
La Commission forme un recours contre le Luxembourg devant la Cour de justice de l'UE pour non-transposition de la législation européenne concernant la dépendance excessive à l'égard des notations de crédit.

Under the Lisbon Treaty, which entered into force on 1 December 2009, if Member States fail to transpose EU legislation into national law within the required deadline, the Commission may ask the Court to impose financial sanctions when referring the case to court.
En vertu du Traité de Lisbonne, entré en vigueur le 1er décembre 2009, lorsqu'un État membre ne transpose pas la législation de l'UE en droit national dans les délais prescrits, la Commission peut, lors de la saisine, demander à la Cour de lui infliger des sanctions financières.

Under the Lisbon Treaty, which entered into force on 1 December 2009, if Member States fail to transpose EU legislation into national law within the required deadline, the Commission may ask the Court to impose financial sanctions when referring the case for the first time.
En vertu du Traité de Lisbonne, entré en vigueur le 1er décembre 2009, la Commission peut, lorsqu'un État membre ne transpose pas la législation de l'UE dans son droit national dans les délais prescrits, demander à la Cour de lui infliger des sanctions dès la première saisine.

In February 2005, Germany informed the Commission that it had partially transposed the legislation and that additional legislation was being finalised to fully transpose the Directive.
En février 2005, l’Allemagne a informé la Commission qu’elle avait en partie transposé cette directive et qu’un texte législatif complémentaire était sur le point d’être finalisé pour transposer totalement la directive.