Vertaling van "transposed as soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

transfer music into alternate key | translate music into different key | transpose music | transposing music
transposer de la musique

transfer designs to engravings | transpose designs onto engravings | shift designs to engravings | transpose designs to engravings
transposer des dessins en gravures

automatic transposal | transposal by reference
transposition automatique | transposition par référence

failure to transpose | failure to transpose legislation | lack of transposition
absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition

Pack-MULE transposable element | pack-mutator like transposable element
transposon créateur de gènes

randomly transpose bytes [ transpose bytes at random ]
transposer au hasard des octets [ transposer des octets au hasard ]

transposable element | mobile element | jumping gene | controlling element | transposable genetic element | mobile genetic element
élément transposable | élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | gène sauteur | gène mobile | élément de contrôle

as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]
dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]

as soon as counsel can be heard
aussitôt que l'audience pourra commencer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Three Member States (FR, IT, LUX) are late in transposing the Settlement Finality Directive and are urged to adopt the national transposition measures as soon as possible.
* Trois États membres (F, I, L) ont du retard dans la transposition de la directive sur le caractère définitif du règlement et sont invités à adopter des mesures de transposition nationale dès que possible.

128. Urges the Member States to transpose, as soon as possible, Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime; calls on the Commission to ensure that the transposition into national law is completed correctly; urges Member States and the Commission to complete the Roadmap on the rights of suspects and persons accused of offences, including a directive on pre-trial detention;
128. prie instamment les États membres de transposer au plus tôt la directive 2012/29/UE établissant des normes minimales en matière de droits, de soutien et de protection des victimes d'infractions; demande à la Commission de veiller à sa bonne transposition en droit interne; prie instamment les États membres et la Commission d'achever la feuille de route sur les droits des suspects et des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales et d'élaborer une directive sur la détention préventive;

122. Urges the Member States to transpose, as soon as possible, Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime; calls on the Commission to ensure that the transposition into national law is completed correctly; urges Member States and the Commission to complete the Roadmap on the rights of suspects and persons accused of offences, including a directive on pre-trial detention;
122. prie instamment les États membres de transposer au plus tôt la directive 2012/29/UE établissant des normes minimales en matière de droits, de soutien et de protection des victimes d'infractions; demande à la Commission de veiller à sa bonne transposition en droit interne; prie instamment les États membres et la Commission d'achever la feuille de route sur les droits des suspects et des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales et d'élaborer une directive sur la détention préventive;

As regards Article 11(2), only half of the Member States clearly require that assistance and support should be provided as soon as the competent authorities have an indication or reasonable grounds to believe that the person is a victim of trafficking in human beings (BG, EE, ES, FR, CY, IE, LT, LU, NL, RO, SK, FI and UK).Some Member States have transposed Article 11(2) also by referring to a list of indicators enabling the "reasonable ground" identification of a person as a victim (BG, LT, LU and RO).
En ce qui concerne l'article 11, paragraphe 2, seule la moitié des États membres impose clairement que l'assistance et l'aide soient fournies dès que les autorités compétentes ont des motifs raisonnables de croire que la personne est victime de la traite des êtres humains (BG, EE, ES, FR, CY, IE, LT, LU, NL, RO, SK, FI et UK).Certains États membres ont transposé l'article 11, paragraphe 2, en mentionnant également une liste d'indicateurs permettant l'identification d'une personne en tant que victime sur la base de «motifs raisonnables» (BG, LT, LU et RO).

132. Urges the Member States to transpose, as soon as possible, Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime; calls on the Commission to ensure that the transposition into national law is completed correctly; urges Member States and the Commission to complete the Roadmap on the rights of suspects and persons accused of offences, including a directive on pre-trial detention;
132. prie instamment les États membres de transposer au plus tôt la directive 2012/29/UE établissant des normes minimales en matière de droits, de soutien et de protection des victimes d'infractions; demande à la Commission de veiller à sa bonne transposition en droit interne; prie instamment les États membres et la Commission d'achever la feuille de route sur les droits des suspects et des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales et d'élaborer une directive sur la détention préventive;

86. Calls on the Member States to transpose, as soon as possible, the Late Payments Directive into national law, in order to help give additional liquidity to SMEs in the current economic crisis;
86. appelle les États membres à transposer dès que possible la directive relative au retard de paiement en droit national, afin d'apporter des liquidités supplémentaires aux PME en ces temps de crise économique;

Your draftswoman calls on the current package of financial markets regulation, comprising the revision of the Capital Requirements Directive, the solvency regime for insurance undertakings, as well as the proposal on rating agencies, to be concluded and transposed as soon as possible.
Votre rapporteure demande que soient adoptées et transposées dans les plus brefs délais les actuelles propositions relatives à la réglementation des marchés financiers, notamment pour ce qui concerne la révision de la directive sur l'adéquation des fonds propres, le régime de solvabilité des entreprises d'assurance, ainsi que la proposition relative aux agences de notation du crédit.

Article 22 requires Member States to provide beneficiaries of either protection status with access to information on the rights and obligations relating to the respective status as soon as possible after the status has been granted and in a language likely to be understood by them. It has not been transposed in AT, BE, FR, LT and RO.
En vertu de l’article 22, les États membres fournissent aux bénéficiaires d’un des deux statuts de protection, dès que possible après que le statut leur a été octroyé, un accès aux informations précisant, dans une langue qu’ils sont susceptibles de comprendre, les droits et obligations se rapportant aux statuts de protection respectifs. Cette disposition n’a pas été transposée par AT, BE, FR, LT et RO.

Article 2 has been or will very soon be transposed by the majority of the Member States in their national criminal legislation, as Table 2 demonstrates.
L'article 2 est ou sera très bientôt transposé par la majorité des États membres dans leur législation pénale nationale, comme l'indique le tableau 2.

As soon as the Directive was transposed in all Member States, the Commission sent out questionnaires in May 1999 on its application and on that of the Regulation.
Dès que la directive a été transposée dans tous les Etats membres, la Commission a envoyé en mai 1999 des questionnaires relatifs à l'application de la directive et du règlement.