Vertaling van "transposed into french " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transposal into National Law
Transposition en droit national

directive not transposed into a national law
directive non transposée en droit national

transfer music into alternate key | translate music into different key | transpose music | transposing music
transposer de la musique

transposal of Community law into national law
transposition du droit communautaire en droit national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CHU Besançon brought an appeal before the Conseil d’État arguing that it follows from the directive, as transposed into French law, that only the manufacturer of the mattress – once it has been duly identified – is to be held liable.
Le CHU s’est pourvu devant le Conseil d’État en arguant qu’il résulte de la directive, telle que transposée en droit français, que le producteur du matelas doit être tenu pour seul responsable dès lors qu’il était dûment identifié.

By means of Decision 2008/615/JHA, the basic elements of the Treaty of 27 May 2005 between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration (hereinafter the Prüm Treaty), were transposed into the legal framework of the European Union.
Par la décision 2008/615/JAI, les éléments fondamentaux du traité du 27 mai 2005 entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale (ci-après dénommé «traité de Prüm») ont été transposés dans le cadre juridique de l'Union européenne.

Finally, if the reason for the levy is to ensure public health, the financing of health monitoring is in theory, according ADEPALE, covered by Council Directive 96/43/EC amending and consolidating Directive 85/73/EEC in order to ensure financing of veterinary inspections and controls on live animals and certain animal products and amending Directives 90/675/EEC and 91/496/EEC (19) and its transposal into French law.
Enfin, si la motivation de la taxe est d’assurer la santé publique, le financement de sa surveillance sanitaire est en principe traité, d’après l’ADEPALE, par la directive 96/43/CE du Conseil du 26 juin 1996 modifiant et codifiant la directive 85/73/CEE pour assurer le financement des inspections et des contrôles vétérinaires des animaux vivants et de certains produits animaux, et modifiant les directives 90/675/CEE et 91/496/CEE (19) et sa transposition en droit français.

Once the obligations under the directive have been transposed into French domestic law, such companies will have to:
Les obligations qui découlent de la directive, une fois transposées dans le droit interne français, les contraindront à :

Now that the Irish, French and Luxembourg legislation designed to implement Article 7(2) of the Framework Decision has entered into force, all the Member States which have adopted the euro have transposed the obligation resulting from that Article into their national law.
Comme les projets législatifs de l'Irlande, de la France et du Luxembourg visant à appliquer l'article 7, paragraphe 2, de la décision-cadre sont entrés en vigueur, tous les Etats membres ayant adopté l'euro ont transposé l'obligation découlant de cette disposition.

According to information provided by the French authorities, new legislation is currently being drafted in order to transpose Article 4 of the Framework Decision into national law.
Selon les indications de la France, un nouveau projet d'amendement pour transposer cette fois-ci l'article 4 de la décision-cadre est en préparation.

The Directive should have been transposed into French law by 8 May 1991 at the latest.
Cette directive aurait dû être transposée en droit français au plus tard le 8 mai 1991.